GAMLE VANER - oversettelse til Engelsk

• old habits
• old ways

Eksempler på bruk av Gamle vaner på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hvorfor er det så lett å ta opp igjen gamle vaner?
Why is it so easy to fall back into old habits?

kan vi bli fristet til å gå tilbake til våre gamle vaner.
we may be tempted to return to our old ways.

lover Gud at du aldri skal gå tilbake til dine gamle vaner igjen.
promising God you will never go back to your old ways again.

ta farvel med gamle vaner.
say goodbye to old ways.

Hver gang du får seier, så varer det bare et par dager- men så er du tilbake til dine gamle vaner igjen.
Whenever you get a victory, it lasts for a few days-- but then you're back to your old ways again.

En slik viten trenger ikke å være mer enn et sekunds glimt, før gamle vaner melder seg for fullt igjen,
This knowledge may be nothing more than a second's glimpse, before old habit powerfully reasserts itself again,

voksne faller tilbake på gamle vaner og foretrekker å ta tak i sjokoladebaren enn den naturlige yoghurt med frisk frukt?
adults fall back on the old habits and prefer to grab the chocolate bar than the natural yoghurt with fresh fruit?

For gamle vaner fra feilaktig tenkning vil raskt trenge seg på
For ancient habits of erroneous thinking will quickly reassert themselves

vil jeg ikke gjenta gamle vaner.
I don't want to slip into old habits.

Vi hjelper deg med å forstå forskjellene på hvordan en moderne nettleser som Firefox som overholder nettstandardene er, sammenlignet med nettleseren du kan bruke til forretningsformål eller ut fra gamle vaner.
We will help you understand the differences between how a modern browser like Firefox that adheres to web standards compares with the browser you may be using for business purposes or out of old habits that die hard.

Min gamle van.
My old van.

Ja. Baltus er vel den viktigste mannen nå som gamle van Garrett er død.
I suppose Baltus is the chief citizen now that old Van Garrett is dead. Yes, the Van Garretts.

Gamle vaner er seiglivede.
Old habits die hard.

Gamle vaner. Bruk tennene.
Old habits. Use your teeth.

Gamle vaner er seiglivede her.
Old habits die hard in Old Town.

Gamle vaner bort drop by drop.
Old habits away drop by drop.

forandre gamle vaner.
just change up old habits.

Gamle vaner er vonde å vende.
Old habits are hard to break.

Gamle vaner er vonde å vende.
Old habits die hard.

Gamle vaner er vonde å venne.
Old habits die hard.