GENERALSTABEN - oversettelse til Engelsk

• general staff

Eksempler på bruk av Generalstaben på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I april 1917 ble han overført til generalstaben, og året etter ble han forfremmet til kaptein.
In April 1917 he was transferred to the General Staff, and the year after he was promoted to Hauptmann.

Tidligere arbeid har etablert, ikke bare i moskva i generalstaben, men på bakken.
Prior work has established not only in Moscow in the General staff, but on the ground.

og sjef for generalstaben(1977-84), var til en viss grad forenklet det.
and chief of General staff(1977-84), was to some extent simplified it.

vet du, og forsvarsdepartementet og generalstaben.
the Ministry of defence and the General staff.

Ikke det faktum at dette har å gjøre generalstaben, eller snarere ikke bare ham.
Not the fact that this has to do the general staff, or rather not just him.

Mer og mer tok han krigstyringen ut av hendene til generalstaben.
More and more he took the conduct of the war out of the hands of his general staff.

Generalstaben i Ankara betrakter Kypros-spørsmålet som et nasjonalt anliggende som militæret skal ha det siste ordet om.
The general staff in Ankara regard the problem of Cyprus as a national issue on which they must have the last word.

Generalstaben nektet imidlertid å vurdere disse bevisene
The General Staff, however, refused to reconsider its judgment

Thörnell uteksaminsert fra Krigshögskolan(KHS) og plassert som offisersaspirant ved Generalstaben.
was commissioned as an officer cadet at the General Staff.

Rollen som generalstaben i den syriske frie hær for å være en mellommann mellom leverandøren land
The role of the general staff of the syrian free army to be a mediator between vendor countries

Gareev gjennomført opplæring i militærakademiet i generalstaben, og begynte straks å bruke ny kunnskap.
Gareev completed training at the Military Academy of the General staff and immediately began to use new knowledge.

Han ble tilbudt posten som sjef for generalstaben første gang i 1908, men avslo på grunn
Cadorna had been offered the post of Chief of Staff for the first time in 1908,

den kommunistiske ledelse har organisert sin innsats- generalstaben i tito og allierte militære oppdrag.
the Communist leadership has organized his Bet- the General staff of Tito and the allied military missions.

Shoigu sa at den kommende økter med ledende ansatte vil finne sted på militærakademiet i generalstaben, på grunnlag av den vestlige
Shoigu said that the upcoming sessions with senior staff will take place at the military academy of the general staff, on the grounds of the Western

Selvfølgelig, hvis denne ideen var til stede i hodet av høy kommando- sjef for generalstaben i feltet e.
Of course, if this idea was present in the minds of the high command- the chief of the general staff of the field e.

I 1970 ble han vervet seg i intelligens direktoratet for generalstaben i den Israelske hæren.
In 1970 he enlisted in the intelligence Directorate of the General staff of the Israeli army.

erstattet av etterretningsseksjoner i generalstaben ved hvert militære distrikt i Australia.
replaced by Intelligence Sections of the General Staff in each Australian military district.

instruktør ved militærakademier og i generalstaben.
as an instructor in military academies and on the general staff.

Han ble utnevnt til sjef for spesialstrykene i 2004 og nestkommanderende ved generalstaben i 2006.
He was appointed to the rank of major general in 2004, and to the rank of lieutenant general in 2006.

Etter krigen ble Goded utnevnt til brigadegeneral og sjef for generalstaben for de spanske styrkene i Nord-Afrika.
Goded was promoted to Brigadier General and shortly after was named Chief of Staff of the Spanish Army of Africa.