GIS ANLEDNING - oversettelse til Engelsk

• given the opportunity
• provided the opportunity

Eksempler på bruk av Gis anledning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

skal samtlige berørte parter gis anledning til å delta i forhandlingene
all interested parties shall be given an opportunity to participate in the proceedings

går på bekostning av to hundre punkter, og gis anledning til å åpne en hvilken som helst bokstav.
comes at the expense of two hundred points, and are given the opportunity to open any letter.

ev avviklingsstyret, gis anledning til å uttale seg.
must be given the opportunity to speak.

innklagede og andre berørte gis anledning til å kommentere rapportens faktabeskrivelse.
other affected persons to be given an opportunity to comment on the report's description of the facts.

i nødvendig utstrekning gis anledning til å uttale seg.
to the extent necessary, be given an opportunity to state their views.

I de tilfeller hvor det er tvil om vilkårene har vært oppfylt og om det skal gis anledning til å registrere seg, kan saken oversendes Utlendingsdirektoratet.
In cases where there is doubt about whether the conditions have been met and whether the person in question shall be entitled to register, the case can be sent to the UDI.

er studenter gis anledning til å dykke inn i en rekke ulike spesialiseringer på studier av menneskelig atferd,
students are given the opportunity to dive into a variety of specializations on the studies of human behavior,

forskjeller i fagene gis anledning til å prøve alle slags forskjellige spill om pirater
differences in the subjects given the opportunity to try all sorts of different games about pirates

For dette formål skal barnet særlig gis anledning til å bli hørt i enhver rettslig
For this purpose, the child shall in particular be provided the opportunity to be heard in any judicial

der kunstnere og kulturarbeidere gis anledning til å fordype seg i et selvvlagt tema/prosjekt- samtidig som man knytter kontakter,
cultural workers are given the opportunity to immerse themselves in a self determined theme/ project- while linking contacts,

Organismen bør gis anledning til å mobilisere beskyttende krefter
The organism should be given the opportunity to mobilize protective forces

Regjeringen foreslår at kommunene gis anledning til å skattlegge all næringseiendom som ikke er eksplisitt unntatt i eigedomsskattelova, uten å måtte skrive ut eiendomsskatt i hele kommunen.
Municipal authorities will be given the opportunity to tax all commercial property that is not explicitly exempt under the Property Tax Act, without having to levy property tax in the entire municipality.

For disse formål skal barnet særlig gis anledning til å bli hørt i enhver rettslig
For this purpose, the child shall in particular be provided the opportunity to be heard in any judicial

arbeidstakerne og deres tillitsvalgte gis anledning til å medvirke i saker som har betydning for arbeidsmiljøet
their elected representatives are given the opportunity to participate in matters of importance for the working environment

Studentene skal gis anledning til å studere de fagene i henhold til lederoppgaver de ønsker å forberede seg,
Students will be given an opportunity to study the subjects according to managerial tasks they desire to prepare for

En kollega fra Finland gjorde oppmerksom på det faktum at familier bør støttes og gis anledning til å ta vare på sine barn når de ligger på intensivavdeling for nyfødte barn, siden det bidrar til
A colleague from Finland drew attention to the fact that families should be supported and given an opportunity to take care of their infants who are staying in the Neonatal Intensive Care Unit,

skal det sikres at arbeidstakerne og deres tillitsvalgte gis anledning til å medvirke ved etablering,
their elected representatives shall be ensured the opportunity to participate in the establishment,

forretningsmessige teorier og gis anledning til å få ytterligere erfaring gjennom praktisk trening
business theories and provided with the opportunity to gain further experience through practical training

skal gis anledning til forberede seg på jordskorpeforskyvningen.
should be given the possibility to prepare themselves for the Big Event.

yngre barn som er i stand til å danne seg egne synspunkter informeres og gis anledning til å bli hørt før det treffes avgjørelse i sak som angår dem.
younger children who are capable of forming views of their own shall be given an opportunity to be heard before a decision is made in a case concerning them.