Eksempler på bruk av Gjemt bort på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Skapet er blitt gjemt bort gassinstallasjonen.
The cabinet has been hidden away gas installation.Ingenting, for dere blir gjemt bort.
Nothing at all, cause you're gonna be tucked away.Jeg vil heller spise hva du har fått gjemt bort.
I would rather eat what you have got hidden away.Den siste i universet, gjemt bort i Sektor 2814.
Last one in the universe, tucked away in Sector 2814.Folk som ham, de har alltid noe gjemt bort et sted.
His kind, they have always got something hidden away somewhere.Kom igjen. Kanskje de har gjemt bort noe øl.
Come on. Maybe they got some ale hidden away.Gjemt bort i det plagede sinnet sitt.
Locked away in her troubled mind.Gjemt bort i sentrum av Paris.
Tucked away out of central Paris.Vår var gjemt bort en spiral staircase,
Ours was tucked away up a spiral staircase,En ydmyk 2* auberge gjemt bort på Via Montanini dette er en perle av et sted.
A humble 2* auberge hidden away on Via Montanini this is a gem of a place.Men hun var trygg, gjemt bort i et minne om dem, der de kunne være sammen.
But she was safe, tucked away in a memory of them, where they could be together.Mye av den tekniske cruft er nå gjemt bort i favør av å vise enkle dialoger.
A lot of the technical cruft is now hidden away in favor of showing simple dialogs.Alle har noe gjemt bort i cellen sin, og vi snuser rundt som jakthunder.
Everyone's got something stashed away in their cell, and they have got us sniffing around, like hunting dogs.Når vi blir gjemt bort, blir vi gjemt bort med mamma og pappa? Lover du?
When we get tucked away, we'll be tucked away with Mummy and Daddy? You promise?I sin disposisjon alle slags nyttige ting som er gjemt bort i hennes ryggsekk.
In its disposal all sorts of useful things that are hidden away in her backpack.Alle har noe gjemt bort som jakthunder. i cellen sin, og vi snuser rundt.
Everyone's got something stashed away in their cell, and they've got us sniffing around, like hunting dogs.Når vi blir gjemt bort, blir vi gjemt bort med mamma og pappa? Lover du?
You promise? When we get tucked away, we'll be tucked away with Mummy and Daddy?i hjertet av byen, ikke gjemt bort i de trange bakgatene som andre.
not hidden away in the narrow back streets like others.Selv om hun ikke likte å miste tid ved å være gjemt bort, så hadde hun selskap der.
And though she didn't much like losing time being tucked away, at least she had company there.Lover du? Når vi blir gjemt bort, blir vi gjemt bort med mamma og pappa?
You promise? When we get tucked away, we will be tucked away with Mummy and Daddy?
