GJENVANT - oversettelse til Engelsk

• regained
• recovered
• reclaimed
• recuperating
• restored
• recovering

Eksempler på bruk av Gjenvant på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Etter at Polen gjenvant sin selvstendighet i 1918 begynte man å lage
After Poland regained independence in 1918,

En fersk studie fra Forrester Consulting viste at lærerne gjenvant mer enn 200 timer hvert år, og følgelig kunne de bruke verdifulle timer på elevene i stedet for administrative oppgaver.
A recent Forrester Consulting study found that teachers reclaimed over 200 hours each year- shifting valuable hours from administrative tasks to engaging students.

Frankerriket støttet Eardwulf da han gjenvant tronen i Northumbria i 808,
The Franks supported Eardwulf when he recovered the throne of Northumbria in 808,

du bruker mindre tid og gjenvant mer tid løft.
to make sure that you spend less time recuperating and more time training.

LLUB har vært en raskt voksende institusjon i tidsperioden siden Latvia gjenvant sin selvstendighet.
LLU has been a rapidly growing institution in the time period since Latvia regained its independence.

var inspirert av Den Hellige Ånd, gjenvant sitt åndelige syn en kort stund og ble derfor i stand til å se Jesus og profetene åndelig.
had their spiritual sight temporarily restored, and were thus able to see those spirit people.

Han ble også skipsreder og gjenvant saltmarkene øst for Nantong og gjorde dem egnet for bomullsproduksjon.
He also founded a shipping line and reclaimed saline agricultural land to the east of Nantong for cotton production.

Apollinaire gjenvant aldri sin fulle helse etter skaden,
Kurt never fully recovered from his wounds that he suffered in the battle

du investerer mindre tid og gjenvant lengre tid trening.
you invest much less time recuperating and even even more time lifting.

Greske kolonister gjenvant byens velstand, men goterne praktisk talt utslettet den på 300-tallet.
The introduction of Greek colonists restored its prosperity, but the Goths practically annihilated it in the 3rd century.

Den andre bølgen av nybyggere gjenvant landet som var oppgitt, utbedret skadene
Hacker adds that the second wave of settlers reclaimed the land, repaired the damage,

Etter å ha praktisert Falun Gong i bare en uke, gjenvant hun helsen og hun kunne slutte å ta medisiner.
After practising Falun Gong for only one week, her health has recovered and she was able to stop taking medicine.

du bruker mye mindre tid og gjenvant også lengre tid trening.
additionally accelerates muscle repair(healing) so that you spend less time recuperating and even more time training.

du investerer mye mindre tid og gjenvant mer tid løft.
to make sure that you spend less time recovering and even longer time training.

rett etter at landet gjenvant sin uavhengighet.
just after the country's restored independence.

måte levendegjør muskelmasse reparasjon(rekreasjon) for å forsikre deg om at du bruker mindre tid og gjenvant enda mer tid trening.
accelerates muscular tissue repair(healing) to make sure that you invest much less time recuperating and even longer time training.

Han ledet vellykkede kriger i øst mot araberne, og gjenvant Sør-Italia for imperiet.
He led successful wars in the East against the Arabs and the Paulicians, and recovered southern Italy for the Empire.

for å være sikker på at du investerer mye mindre tid og gjenvant også mer tid løft.
to make sure that you invest much less time recovering and even more time training.

overvant dens konge Huzziya, og gjenvant idolet Sius som ble tatt tilbake til Neša.
captured its king Huzziya, and recovered the Šiuš idol for Neša.

slik at du investerer mye mindre tid og gjenvant også enda mer tid løft.
to make sure that you invest much less time recovering and also even more time training.