GJERAST - oversettelse til Engelsk

• be done
• be made

Eksempler på bruk av Gjerast på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

har denne melodien vorte ein favoritt for jazzartistar i mange tiår og kan gjerast i mange forskjellige tempo og stilar.
this tune has been a favorite of jazz performers for decades and can be done in a variety of tempos and styles.

kom då med framlegg til kva som burde gjerast.
The latter then made some suggestions what should be done.

forskriftsendringar må gjerast dersom tvungen innføring skal gjerast på eit seinare tidspunkt.
regulatory changes will be required if the introduction is made compulsory at a later date.

Det gjerast ved å styre nivået på bankenes reservar,
This is achieved by steering the level of bank reserves,

Dette skal gjerast ved å orientere om gjeldande vilkår
This is done by means of the present terms

Det trengst ikkje gjerast omfattande strukturendringar i skroget ved mobilisering, og modular og messanindekket kan lett takast av når oppdraget er ferdig.
At mobilization, no extensive structural changes need to be done, and the modules and the mezzanine deck can easily be demounted when the mission is completed.

Bulgaria nytta sjansen til å krevje at Alexandroúpoli anten skulle returnerast til Bulgaria eller gjerast om til ei nøytral sone under internasjonal kontroll.
Bulgaria used the opportunity of the Greek defeat to demand that Alexandroupoli either be returned to its control or declared a neutral zone under international control.

dannar historia i spelet kan gjerast i valfri rekkjefølgd.
designed to reward experimentation, and the story can be completed in a nonlinear fashion.

Den kan gjerast som ein fottur med noko brekryssing,
It can be done as a hike which involves crossing part of a glacier,

90 timar med tidlegare ikkje utgjeve material frå Morrison-tida med Doors skulle gjerast tilgjengeleg på CD.
90 hours of previously unreleased Morrison-era Doors material would be made available on CD.

Oss ha ikkje gjort kva gjerast kunne gjerast..
They could not have done those things.

Dette gjerast av NIVA på oppdrag frå Miljødirektoratet.
This is conducted by NIVA by contract from the Norwegian Environment Agency.

Og så må det gjerast reint.
And then, like we said, a basic cleaning.

Utvask kan gjerast sjølv eller leigast for NOK 295,-.
You can order final cleaning for NOK 295,- or do it self.

Korfor kan ikkje dette gjerast når det skiftar frå dag til natt?
Why can't I do that when it changes from day to night,?

Vedtak om omdanning kan gjerast med tilslutning frå 3/4 av det valde styret.
A decision for conversion can be reached by 3/4 of the elected board members.

GAM skulle levere inn våpna, og gjerast om til eit politisk parti.
GAM would hand in their weapons and be transformed into a political party.

skal avtalen gjerast skriftleg.
they should be in writing.

Eventuelle bookingar som gjerast no må sjølvsagt ha reservasjon mot problema knytt til koronaviruset.
Any bookings made at this time must of course consider the problems associated with the Coronavirus.

Det Kan gjerast unntak innsyn for fødselsnummer fra
It may grant exemptions from disclosure of personal identity