GLIDD - oversettelse til Engelsk

• slipped
• slid

Eksempler på bruk av Glidd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Majestetisk har hun svevd over hodet ditt, spanet, glidd på oppvindene og ventet.
Been watching you for quite some time, gliding majestically above your head, reconnoitring, sailing on the up-current and waiting.

gåtefullt lydbilde som kunne glidd rett inn på Riddu Riđđu festivalen.
mysterious sound that could have slipped straight into the Riddu Riđđu festival.

hypnotisere militære massen glidd ut av eneveldets hender.
hypnotized military mass has been slipping out of the hands of absolutism.

sjekke tiden på hvelvet klokke, og deretter bære sin egen klokke tilbake over Atlanteren-uunngåelig kommer med en klokke som hadde glidd kanskje flere minutter etter den tid klokken kommet tilbake.
then carry their own clock back across the Atlantic- inevitable arriving with a clock that had drifted perhaps several minutes by the time the clock arrived back.

Jeg gled også unna.
I slipped away, too.

Jeg gled av verandaen.
I slipped off the porch.

Kjettingen gled ut av hånden min.
The chain slipped out of my hand.

Jeg gled i dusjen.
I slipped in a shower.

Hun gled og falt og han hjalp henne.
She slipped and fell, he helped her.

Aids? Han gled på en såpe.
AIDS? He slipped on the soap.

Han gled på en såpe. Aids?
AIDS? He slipped on the soap?

Den unge damen gled så plutselig. Interessant.
The young lady slipped so suddenly… It's interesting.

Den unge damen gled så plutselig. Interessant.
It's interesting… the young lady slipped so suddenly.

Jeg mener, jeg gled på en tønne av klinkekuler.
I mean, I slipped on a barrel of marbles.

Hun gled, slo hodet,
Slipped, hit her head,

Hånden gled, jeg kunne ikke henge på den.
My hand slipped, I couldn't hang on to it.

Kamera vet at jeg gled.
Camera knows I slipped.

Han gled.
He slipped.

Og hun gled.
And she slipped.

Interessant. Den unge damen gled så plutselig.
It's interesting… the young lady slipped so suddenly.