GLUPE - oversettelse til Engelsk

Grensevaktene er ikke særlig glupe.

The border guards aren't very bright.

Kanskje glupe nok til å fikse dette.

They might be smart enough to pull this off.

Så du er den glupe… og du er idioten.

So, you're the smart one, and you're the idiot.

Den glupeste jeg vet om i et hus fullt av glupe folk.

I know in a building full of very smart people.

Vi visste alle at du var den glupe.

We all knew you were the smart one.

Jeg liker glupe jenter.

I like a girl who's really smart.

En dag vil denne glupe, unge mannen spørre George Bailey om jobb.

But one of these days this bright young man is gonna be asking George Bailey for a job.

Lionel Twain. Dere har vært så glupe så lenge at dere har glemt å være ydmyke.

Lionel Twain. You have all been so clever for so long… you have forgotten to be humble.

Så for å redde feminismen må du gi meg noen glupe grunner for hvorfor Philbert ikke er det den åpenbart er,

So, in order to save feminism, you need to give me some smart-sounding reasons why Philbert isn't what it so obviously is,

Så for å redde feminismen må du gi meg noen glupe grunner så jeg fortsatt kan være en helt og en rollemodell.

role model. why Philbert isn't what it so obviously is, you need to give me some smart-sounding reasons.

Så for å redde feminismen må du gi meg noen glupe grunner så jeg fortsatt kan være en helt

it so obviously is, you need to give me some smart-sounding reasons so that I can continue to be a hero

Så for å redde feminismen må du gi meg noen glupe grunner så jeg fortsatt kan være en helt og en rollemodell.

be a hero and role model. you need to give me some smart-sounding reasons So, in order to save feminism.

Han er glup som bare faen?

He's smart as hell, you know?

Du er for glup til å spille dum.

You are too smart to play dumb.

Du er ikke særlig glup, og du burde spise mer!

You're not very bright and, uh, you should eat more!

Ganske glupt av pøbelen Muller.

Pretty smart for a punk like Muller.

Han var en veldig glup mann og han var alltid utrolig snill med meg.

He was a very bright man and always amazingly kind to me.

og du er glup.

and you're clever.

Enda så glup Bobby er, så liker han ikke å tenke.

As bright as Bobby is, he just does not like to think.

Du er ikke særlig glup, eller hva?

You're not very smart, are you?

Eksempler på bruk av Glupe på Norsk og deres oversettelse til Engelsk