GODE OG ONDE - oversettelse til Engelsk

• good and evil
• good and bad

Eksempler på bruk av Gode og onde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Den evige kampen mellom det gode og onde blir ikke utkjempet med store hærer--
And the eternal contest between Good and Evil is not fought with great armies…

Lydbølger har sine egne gode og onde sider, som varierer med tempo, volum og utrykk.
Sound waves has their own good and bad sides that varies with tempo, volume, expression and so on.

Cybertron. Hele planeten er av metall… mellom gode og onde krefter raste over Cybertron.
Cybertron. The whole planet is metal… between the forces of good and evil raged across Cybertron.

holdt sammen gjennom både gode og onde dager.
has stuck together through both the good and bad times.

stadig revet mellom to motsetninger, gode og onde.
constantly torn between two opposites, good and evil.

det var en følelse av at England hadde gode og onde tyver.
there was still a sense that there were good and bad thieves in England.

I denne åndeverdnen var det istand til å gjøre valg, både gode og onde.
In this world of spirits he was able to make choices, both good and evil.

er døde, både gode og onde, er i gravene sine.
Because God says all who died, both good and evil, are in their graves.

noen gang har levd, pluss alle de gode og onde englene, vil se dette dramaet over alle drama.
every person who has ever lived and all the good and bad angels will be viewing this drama of all dramas.

representerer kampen mellom gode og onde krefter i en hypertrophied skjema.
representing the struggle between good and evil forces in a hypertrophied form.

Men så byttet Vi ondt med godt til de visket bort det onde, og sa:«Gode og onde dager rammet også våre forfedre.».
We then replaced their misfortune with well-being until they were relieved and began saying,"Our fathers had also experienced good and bad days.

derfor lar han sin sol gå opp over gode og onde.
so he lets his sun to rise on the good and evil.

Denne prosessen fortsetter til sjelen har vært igjennom alle sine gode og onde gjerninger, og overvunnet uvitenheten.
This process continues until the soul has been through all its good and evils deeds, and overcome the ignorance.

Det rette og gale, og det gode og onde ble tydeliggjort i deres daglige liv
The right and wrong and the good and vicious were manifesting in their daily lives

Diskusjonen endrer så retning mot hudfarge til gode og onde karakterer i eventyr
The discussion would then move to the skin colour of good and bad characters in fairy stories

Kampen mellom de gode og onde kreftene i en verden av trolldom og magi er uunngåelig.
In the epic finale, the battle between the good and evil forces of the wizarding world escalates into an all-out war.

Men siden ingen av oss er Gud, kan ingen av oss si hvem som er gode og onde.
But since neither of us are God neither of us can say who's good and who's evil.

Fra 116 brukere I den episke finalen ender det med full krig i kampen mellom gode og onde krefter i magiverdenen.
In the epic finale, the battle between the good and evil forces of the wizarding world escalates into an all-out war.

julo-claudiske dynasti hadde falt, skrev at både gode og onde dåder er tilskrevet medlemmer av familien.
Suetonius took care to mention both the good and wicked deeds attributed to members of the family.

ex virtute naturali habet potestatem transmutdandi corpora nostra»;«Alle engler, gode og onde, har makt til å forvandle våre kropper».
ex virtute naturali habent potestatem transmutandi corpora nostra("All angels, good and bad have the power of transmutating our bodies") was the dictum of St. Thomas Aquinas.