GRENDA - oversettelse til Engelsk

• hamlet
• village

Eksempler på bruk av Grenda på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Utsikten er fantastisk, grenda ligger på toppen av en ås.
The view is splendid, the hamlet is located on top of a hill.

Grenda har ingen skole.
Nuaman has no school.

Gjennom grenda renner Numedalslågen.
Through Flókadal runs Flókadalsá.

Har noen sett uvedkommende i grenda?
Has anyone seen any unauthorized people in town?

De ryddet seg farm i den nordmørske grenda vest for Northport.
They cleared a farm for themselves in the Nordmøre settlement west of Northport.

nyt en tur i grenda gatene… Mer.
enjoy a walk in the hamlet streets… More.

Han består av landsbyen Oberiberg og grenda Hoch-Ybrig.
It consists of the village of Oberiberg and the hamlet of Hoch-Ybrig.

E6 passerer gjennom grenda.
SH 3 passes through Haroa.

Fv4 går gjennom grenda.
SH 4 passes through Ghatal.

Riksvei 47 går gjennom grenda.
Asian Highway 47 passes through Hubli.

Candy og Grenda- kjæresten Mabel.
Candy and Grenda girlfriend Mabel.

bak Lazise, i grenda cola.
behind Lazise, in the hamlet of Colà.

Finnskogleden fortsetter videre nordover på grusvei fram til grenda Juvberget med fjellet Juvbergshetta som markert orienteringspunkt rett bak.
Finnskogleden continues north on a gravel road to the village Juvberget, with Juvbergshetta mountain towering at 611 meters over sea level behind the village..

vår sjarmerende Norman langhus"Clos Labbé" i grenda, vil ønske deg velkommen i en varm,
our charming Norman longhouse"Clos Labbé" in hamlet, will welcome you in a warm,

Denne fjellstua fra 1890 ligger i grenda Høvringen, bare 1 km fra Rondane nasjonalpark. Fj….
Dating back to 1890, this mountain lodge is in Høvringen Village, just 1 km from Rondane N… Høvringen Høgfjellshotell.

Han består av landsbyen Oberstammheim og Zürich-delen av grenda Wilen bei Neunforn.
It includes the village of Oberstammheim and the Zürich part of the hamlet of Wilen bei Neunforn.

Nyrenovert luksuriøse steinhus ligger i grenda Puharići ved foten av fjellet skråningen ovenfor byen Makarska.
Newly renovated luxurious stone house situated in the village Puharići at the foot of the mountain Biokovo above the town of Makarska.

Grenda Findeln like nedenfor Sunnegga byr på mange flotte lille Stubli oss som Franz & Heidi,
The hamlet of Findeln just below Sunnegga offers many great little stubli's such as Franz& Heidi's,

Badeplasser finnes ved Hundsjön(2 km sør for grenda) og i Sandvika på elvens østside 1 km sør for broen.
Bathing areas are at Hundsjön(2 km south of the village) and in Sandvika on the river's east side 1 km south of the bridge.

I den tida var det ikkje noko hjelp få utan om det ein fikk i grenda.
In those days there were no help to get, except the one you could get in the village.