GRINE - oversettelse til Engelsk

• cry
• crying

Eksempler på bruk av Grine på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

15:22 said: Vet ikke om jeg skal le eller grine når jeg leser alt dette oppgulpet her.
Do not know whether to laugh or cry when I read all this regurgitation here.

Ikke når alle i hele USA har sett ham grine på tv for fem dager siden.
Not with every person in America having watched him cry on national television five days ago.

Du kommer til å skrike, grine og le om hverandre på samme tid.
on for dear life, screaming, crying and laughing.

Legger du deg ned og griner som en liten drittunge?
Do you lie down and cry like a little baby?

Du griner jo som en liten gutt.
You're crying like a wee laddie.

Og de griner hvis man sier nei.
And they cry if you say no.

Hvis han griner, griner du hardere, mann.
If he cries, you cry harder, man.

Han griner, er helt knust.
Crying like he's all broken up.

Jeg griner alltid i bryllup.
I always cry at weddings.

Du griner som ei lita jente.
Look at you, crying like a little girl.

Griner du, sier jeg det til alle.
If you cry, I'm telling everyone.

Flott, nå griner alle.
Great, now everybody's crying.

På et aldershjem og ser på bestemoren min som griner.
I will have to spend it… watching my grandmother cry.

Hvem er det som griner?
Who's crying,?

Du griner. Små barn griner òg.
You cry. Little kids cry as well.

Le til jeg griner.
Laugh until I cry.

Jeg skal holde igjen hvis du griner.
Might take it easy on you if you cry.

Ikke gråt. Jeg fiker til deg om du griner.
Don't cry. I will slap you if you cry.

Dobbelt så stor når jeg griner.
My nose grows twice as big when I cry.

Nesen blir dobbelt så stor når jeg griner.
My nose gets twice as big when I cry.