GRUNNSETNING - oversettelse til Engelsk

• tenet
• thesis

Eksempler på bruk av Grunnsetning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Marxistene har alltid med rette betraktet denne grunnsetningen som det teoretiske grunnlag for vurderingen av hver gitt krigs betydning.
Marxists have always rightly regarded this thesis as the theoretical basis of views concerning the significance of every given war.

Vi har allerede uttrykt vår mening om vårt programs grunnsetninger og har naturligvis ikke plass til å utvikle disse i detalj her.
We have already set forth our views on the fundamental postulates of our programme, and, of course, this is not the place to develop them in detail.

Etter at vi har fastslått marxismens almene grunnsetninger, vil vi gå over til den russiske revolusjon.
Having established the general Marxist propositions, let us turn to the Russian revolution.

Leve og la leve" er grunnsetningen i havnebyen Hamburg,"porten til verden".
Live and let live' is the motto in the port city of Hamburg, Germany's gateway to the world.

Andenæs for at han ved energisk bruk av det frie ord har tatt på seg den oppgave å være læremester for hele vårt samfunn om rettens og rettferdighetens grunnsetninger.
Andenæs for, through the energetic use of free speech, having undertaken the task of educating the entire nation of Norway about the principles of jurisprudence and justice.

virkeligheten faktisk måtte snues opp ned på, når den sto i motsetning til disse grunnsetningene.
in the wider sense that the reality which was in contradiction to these principles had, in fact, to be turned upside down.

generelle filosofiske grunnsetninger.
general philosophical fundamentals of Marxism.

Turkish Ukrainian De stater som er parter i denne traktat bekrefter påny sin tro på formålene og grunnsetningene for De forente nasjoners pakt
Turkish Ukrainian The Parties to this Treaty reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations

Turkish Ukrainian De stater som er parter i denne traktat bekrefter påny sin tro på formålene og grunnsetningene for De forente nasjoners pakt
The Parties to this Treaty reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations and their desire to live in

er innrettet etter disse opplysningsmennenes grunnsetninger, ufornuftig og urettferdig og forkastes derfor like mye
the bourgeois world, based upon the principles of these philosophers, is quite as irrational and unjust,

Den historiske materialisme er den dialektiske materialismes grunnsetninger utvidet til studiet av samfunnets liv- er den dialektiske materialismes grunnsetninger anvendt på foreteelsene i samfunnets liv,
Historical materialism is the extension of the principles of dialectical materialism to the study of social life, an application of the principles of dialectical materialism to the phenomena of the life of society,

til forsvar for marxismens teoretiske grunnlag og dens grunnsetninger, som blir forvrengt fra diametralt motsatte sider gjennom utbredelsen av den borgerlige innflytelse til marxismens forskjellige"medløpere".
for defence of the theoretical basis of Marxism and its fundamental propositions, that are being distorted from diametrically opposite sides by the spread of bourgeois influence to the various“fellow-travellers” of Marxism.

Din tilfredshet er vår evige tjenesten grunnsetning!
Your satisfaction is our eternal service tenet!

Gi hver kunder god tjener er vår grunnsetning!
Give every customers good serve is our tenet!

Troen på en felles sannhet er en annen viktig grunnsetning.
A belief in one fundamental truth is another important tenet in Universalism.

Dets kjerne og grunnsetning er økonomisk sjølberging,
Its core tenets are economic self-sufficiency,

Vår grunnsetning: Client er guden,
Our tenet: Client is the god,

rimelig pris" er vårt selskapets grunnsetning, håper vi vil nyte langsiktig samarbeid
reasonable price” is our company's tenet, hope we will enjoy long-term cooperation

Insistere på ledelse og service grunnsetning“credit, pragmatisk,
Insisting on the business philosophy and service tenet of“Creditable, Pragmatic,

Vi holder alltid tjenesten grunnsetning Client først,
We always hold the service tenet Client first,