GRUNNUTDANNING - oversettelse til Engelsk

• basic education
• basic training
• undergraduate education
• primary education
• foundation programme

Eksempler på bruk av Grunnutdanning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

mål å tilpasse oppnådd odontologisk grunnutdanning utenfor EU/ EØS-området med norsk, integrert master i odontologi.
calibrate the already achieved, dental competence outside the EU/ EEC-area with Norwegian Master of Dentistry.

Grunnutdanning og grunnopplæring kan skje på alle nivåer i allmenne
Initial education and training can be carried out at any level in general

Vi vet lite om hvorfor innvandrere med norsk grunnutdanning kun utgjør fire prosent av forskerne, sier Cathrine Egeland,
We know very little about why immigrants with a basic education from Norway comprise only four percent of the researchers,” says Cathrine Egeland,

fortellerteknikk i videregående utdanning, grunnutdanning og etter- og videreutdanning av lærere i partnernes land.
storytelling techniques in school education, initial and in-service teacher training in the partners' countries.

mangelfull grunnutdanning eller sosiale eller kulturelle forhold.
lack of basic education or social or cultural factors.

WPU program er unikt siden det er en"blandet" program hvor studentene tjene lisensstatusen i både grunnutdanning(K-6) og i spesialpedagogikk: General Curriculum(K-12).
WPU's program is unique since it is a"blended" program where students earn licensure in both elementary education(K-6) and in Special Education: General Curriculum(K-12).

internasjonale studenter for å gå fra grunnutdanning til forskerutdanning ved Ulster.
international students to progress from undergraduate to postgraduate study at Ulster.

Komiteen vil understreke den offentlige fellesskolens sentrale rolle i arbeidet for en god grunnutdanning, sosial utjevning
The Committee would emphasize the common public school's central role in working for a good basic education, social cohesion

Administrert av Divisjon for grunnutdanning og studentoppgaver innen Provosts kontor,
Administered by the Division of Undergraduate Education and Student Affairs within the Office of the Provost,

ekstra gratis grunnutdanning.
additional free basic education.

plassering for å gi grunnutdanning i globale og internasjonale spørsmål som kan gi deg en fordel i dagens arbeidsmarked.
location to provide undergraduate education in global and international issues that can give you an advantage in today's job market.

Rapporten påpeker imidlertid at for mange barn fortsatt ikke får tilgang til grunnutdanning.
the report says too many children are still denied their right to primary education.

Den er i dag Norges ledende grunnutdanning i ballett for elever opptil 16 år,
The school offers Norway's leading ballet training for students up to the age of 16,

For å bli tatt opp som ph.d.-student, må søkeren ha faglig relevant utdanning tilsvarende en femårig norsk grunnutdanning, hvorav 120 studiepoeng er på masternivå.
Admission as a PhD candidate is contingent on the applicant having an academically relevant education corresponding to a five-year Norwegian programme of study, where 120 credits are at the master's degree level.

ikke-kommersielle forskningsinstitusjoner, samt enkelte skoler innen grunnutdanning og videregående utdanning som har spesielle IKT-behov som kan dekkes av UNINETT).
non-commercial research institutions and some schools in the primary and secondary education sector with special ICT needs covered by UNINETT).

Arch II-programmet gjør det mulig for studenter å fremme sin grunnutdanning ved å engasjere seg mer komplekse utfordringer,
Arch II program allows students to advance their undergraduate education by engaging more complex challenges,

(a) gjøre grunnutdanningen obligatorisk og gratis tilgjengelig for alle;
(a) Make primary education compulsory and available free to all;

Grunnutdanningen skal være gratis
Primary education should be free,

HiØ tilbyr et stort antall grunnutdanninger- årsstudier, bachelor- og masterstudier.
HiØ offers a broad range of one-year programmes, bachelor's and master's degree programmes..

Selv om grunnutdanningen er gratis er det en stor prosentandel barn
Although primary education is free, there are a large percentage of