GRUNNVOLL - oversettelse til Engelsk

• foundation
• foundations

Eksempler på bruk av Grunnvoll på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg følte i mitt hjerte at dette var himmelens grunnvoll.
I felt in my heart that this was the base upon which heaven sits.

Du truet landets grunnvoll med dine sosiale sammenkomster
You threatened our country's foundation through your social gatherings

Når han legger dens grunnvoll, skal det koste ham hans førstefødte sønn, og når han setter op dens porter, skal det koste ham hans yngste.
He will lose his firstborn son when he lays its foundations and his youngest son when he erects its gates!".

Når han legger dens grunnvoll, skal det koste ham hans førstefødte sønn, og når han setter op dens porter, skal det koste ham hans yngste.
At the cost of his firstborn son he will lay its foundations; at the cost of his youngest he will set up its gates.”.

Og fra dig skal ingen ta sten til hjørne eller sten til grunnvoll; men til evige ørkener skal du bli, sier Herren.
They shall not take of you a stone for a corner, nor a stone for foundations; but you shall be desolate for ever, says Yahweh.

rystet byens fall rikets grunnvoll.
its fall severely shook the empire's foundations.

Og fra dig skal ingen ta sten til hjørne eller sten til grunnvoll; men til evige ørkener skal du bli, sier Herren.
And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith the LORD.

Menigheten er sannhetens støtte og grunnvoll sies det her, men hva er menigheten i dag?
The church's support of truth and the foundation said it here, but what is the church today?

har jeg lagt grunnvoll som en vis byggmester,
as a wise master-builder, a foundation I have laid,

Likesom han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll blev lagt, forat vi skulde være hellige
Thus he chose us in Christ before the world was made to be holy

Rettferd og rett er din trones grunnvoll; nåde
Righteousness and justice are the habitation of your throne: mercy

Den hellige Skrift som menigheten i Kristus er bygd på, kalles profetens og apostlenes grunnvoll.
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;

han er lik et menneske som bygget sitt hus på bare jorden uten grunnvoll;
does not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth;

han er lik et menneske som bygget sitt hus på bare jorden uten grunnvoll;
did nothing is like a man who built a house on the earth without a foundation, against which the stream beat vehemently;

Først forteller Paulus at menigheten er bygd opp på apostlenes og profetenes grunnvoll,-som igjen er bygd på Jesus Kristus.
First, Paul tells the church is built on the apostles and prophets the foundation,-which is built on Jesus Christ.

rett er hans trones grunnvoll.
justice are the foundation of his throne.

rett er hans trones grunnvoll.
justice are the foundation of his throne.

rett er hans trones grunnvoll.
justice are the foundation of his throne.

ikke gjør derefter, han er lik et menneske som bygget sitt hus på bare jorden uten grunnvoll;
does not put them into practice is like a man who built a house on the ground without a foundation.

rett er hans trones grunnvoll.
justice are the foundation of his throne.