HØITIDER - oversettelse til Engelsk

• feasts
• set feasts
• festivals
• appointed seasons
• appointed festivals
• solemn assemblies

Eksempler på bruk av Høitider på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

bud skal de holde på alle mine høitider, og mine sabbater skal de holde hellige.
my statutes in all my solemnities; and they shall hallow my sabbaths.

hennes nymåner og hennes sabbater og alle hennes høitider.
and her sabbaths! and all her solemnities.

hennes nymåner og hennes sabbater og alle hennes høitider.
and her sabbaths, and all her solemn feasts.

Dette er Herrens høitider; dem skal I utrope
These are the feasts of the Lord, which you shall call most solemn

Dette er Herrens høitider, de hellige sammenkomster,
These are the set feasts of Jehovah, holy convocations,

Dette er Herrens høitider- mine høitider- som I skal utrope som hellige sammenkomster: 3 I seks dager skal I arbeide;
2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the Lord, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.

Dette er Herrens høitider- mine høitider- som I skal utrope som hellige sammenkomster: 3 I seks dager skal I arbeide;
2"Speak to the children of Israel, and tell them,'The set feasts of the Lord, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

Dette er Herrens høitider- mine høitider- som I skal utrope som hellige sammenkomster.
2 Speak unto the children of Israel, and say unto them: The appointed seasons of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are My appointed seasons.

Dette er Herrens høitider(-)mine høitider(-)som I skal utrope som hellige sammenkomster.
2“Speak to the children of Israel, and say to them:‘The feasts of the Lord, which you shall proclaim to be holy convocations, these are My feasts.

Dette er Herrens høitider; dem skal I utrope som hellige sammenkomster, og på dem skal I ofre Herren ildoffer,
These are the Lord's appointed festivals, which you are to proclaim as sacred assemblies for bringing food offerings to the Lord- the burnt offerings

Dette er Herrens høitider(-)mine høitider(-)som I skal utrope som hellige sammenkomster.
2Speak to the people of Israel and say to them: These are the appointed festivals of the Lord that you shall proclaim as holy convocations, my appointed festivals.

Jerusalems hjord på dets høitider, således skal de ødelagte byer bli fulle av menneskehjorder,
like the sheep of Jerusalem at her fixed feasts, so the unpeopled towns will be made full of men:

Jerusalems hjord på dets høitider, således skal de ødelagte byer bli fulle av menneskehjorder,
as the flock of Jerusalem in her appointed feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of men;

Jerusalems hjord på dets høitider, således skal de ødelagte byer bli fulle av menneskehjorder,
like the flock at Jerusalem during her appointed feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of people.

Dette er Herrens høitider; dem skal I utrope som hellige sammenkomster, og på dem skal I ofre Herren ildoffer,
These are the LORD's appointed feasts, which you are to proclaim as sacred assemblies for bringing offerings made to the LORD by fire- the burnt offerings

sabbatene, på alle Israels høitider;
on the new moons and Sabbaths, at all the appointed feasts of the house of Israel;

et frivillig offer eller på eders høitider.
of the herd, or of the flock;

Og I ofrer Herren ildoffer-- brennoffer eller slaktoffer av storfeet eller av småfeet til en velbehagelig duft for Herren-enten for å opfylle et løfte eller som et frivillig offer eller på eders høitider.
And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savor unto the LORD, of the herd or of the flock.

et frivillig offer eller på eders høitider.
of the herd or of the flock.

et frivillig offer eller på eders høitider.
of the herd, or of the flock.