Eksempler på bruk av Hakken på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du blir hakket i småbiter før han setter foten på land.
You will be cut to pieces before he sets foot on solid ground.Uhtred! Jeg skal hakke deg i småbiter, din feige morder!
Uhtred! Uhtred, I will cut you into pieces, you murderous coward!Og bli hakket i småbiter?
And get chopped to bits?Román! Kjøp en hakke, en spade og gummistøvler.
Román! Go buy a pick, a shovel and some rubber boots.Jeg kan hakke oss ut.
I can chop through.Kjøp en hakke, en spade og gummistøvler.
Go buy a pick, a spade and some wellingtons.Kjøp en hakke, en spade og gummistøvler.
Go buy a pick, a shovel and some rubber boots.Kvele dem, hakke dem opp, alt det de sa jeg gjorde.
Choking them, chopping them up, all that stuff they said I did.Hakket dem i småbiter.
Chopped them into pieces.Da Zachariah hakket sine tidligere venner i fillebiter, ikke sant?
When Zachariah hacked his former friends to pieces, yeah?Jeg hakket L-Corps interne overvåkingssystem.
So I hacked into L-Corp CCTV to get a copy.De kan hakke gjennom alt.
They can hack through anything.Chopin? Vi rengjør dem, hakker dem opp, har dem i bøtter.
Chopin? We're gonna clean them, chop them, put them in buckets.Tykk Hakke- Bedre.
Thick Hoe- Better.Hell 15g tørket hakket rå 200 ml kokende vann, kok i 15 minutter.
Pour 15g of dry crushed raw material 200ml of boiling water, boil for 15 minutes.Men stadig forbereder hakket oksekjøtt, svinekjøtt, kylling lagt.
But increasingly preparing minced beef, pork, chicken added.Det gjør årets Thanksgiving hakket mindre dramatisk enn fjorårets.
Which only makes it slightly less intense than last year's Thanksgiving.Klassisk Lasagne med hakket kjøtt og saus:
Classic Lasagna with minced meat and sauce:Sammen med hakket kål, send dem til lapskaus pannen.
Together with chopped cabbage, send them to the stew pan.Sint hane hakker på folk.
Angry rooster pecks at people.
