HAKKES - oversettelse til Engelsk

• be chopped
• are minced
• are chopped

Eksempler på bruk av Hakkes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

De kan hakkes på vanlig måte,
They can be chopped in the usual way,

Nyristede peanøtter hakkes til deilig peanøttsmør, blandes med sukkerfyll og dekkes med sjokolade.
Freshly roasted peanuts are chopped, and made into a creamy peanut butter that is blended with a sugar candy.

På en vanlig saghest i kjent X-form kan bare en gren hakkes opp på den.
On a normal sawhorse in the familiar X-shape, only one branch can be chopped up on it.

hvor de hakkes ved hjelp av en blandingsblander,
where they are chopped using an immersion blender,

hvor tomater hakkes og ikke brukes i hele formen.
where tomatoes are chopped and not used in the whole form.

hvitløk i like proporsjoner hakkes i en kjøttkvern og blandes.
garlic in equal proportions is chopped in a meat grinder and mixed.

grønnsaker skal hakkes, passere gjennom kjøttkvern,
vegetables should be chopped, passing through a meat grinder,

Hvitløk må rengjøres og hakkes, legg til eddik
Garlic must be cleaned and chopped, add to vinegar

Friske urter vaskes og hakkes fint med en skarp kniv,
Fresh herbs are washed and finely chopped with a sharp knife,

Mat kan kuttes opp eller hakkes(frukt, grønnsaker og noe av det som resten av familien spiser).
Solid foods finely sliced, diced or chopped(fruit, vegetables and some foods that the whole family eats as well).

De må også vaskes grundig, hakkes med en kniv og legges til lecho 10 minutter før matlaging.
They, too, must be thoroughly washed, chopped with a knife and added to lecho 10 minutes before cooking.

I et ord, når tennene hakkes, er det veldig klart å gjøre med foreldrene.
In a word, when the teeth are chopped, what to do to parents is very clear.

Materen svinger forsiktig ettersom maten hakkes på, noe som gir hønene dine en morsom
The feeder gently swings as the food is pecked, creating a fun

Bladet skal hakkes ut og skjerpes med et rullehjul,
The blade should be chopped off and sharpened with an emery wheel,

Kolonner(metall eller betong) hakkes til en dybde på 120-150 cm, hvis det er nødvendig med betong.
Columns(metal or concrete) digged to a depth of 120-150 cm, if necessary concreted.

Grønnsaker må kokes, hakkes i en blender eller tørke gjennom en sigte,
Vegetables must be boiled, chopped in a blender or wipe through a sieve,

kjernene skal hakkes.
the cores to be chopped.

stek i det hvitløk, som skal hakkes, krydder for gulrøtter.
which must first be crushed, spices for carrots.

er også like flink som gutta i åkeren når jorden må hakkes!
works just as well as the boys when the soil in the fields has to be hoed!

Bassenget konstruksjonen er laget i form av det ferdige beger som hakkes i den preparerte gropen på forhånd.
Pool construction is made in the form of the finished cup which digged in the prepared pit in advance.