HALVT ÅRS - oversettelse til Engelsk

• half years

Eksempler på bruk av Halvt års på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Nå- etter omtrent et halvt års behandling- har jeg fortsatt ikke et frodig emohår, men jeg ser normal ut.
Now- after about half a year of treatment- I still do not have a lush emo hair, but I look normal.

Etter et halvt års militær opplæring blir de flyttet til sivile tjeneste hvor de må utføre samfunnsoppgaver som varer i ubegrenset tid.
After half a year of military training they are transferred to civilian service, where they must perform community services indefinitely.

Et halvt års forberedelser har gjort betalt seg,
Half a year's preparation has paid dividends,

I denne skoglunden kan et halvt års hendelser vises på et knapt minutt.
The events in this woodland can build to a view of half a year in less than a minute.

Fram til 15. juni kan du fortsatt delta og vinne et halvt års husleie for din delte leilighet.
Until June 15, you can still participate and win half a year rent for your shared apartment.

Vi har derfor nå mulighet til å se på Google Shopping/PLA effektene på bagrunn av et drøyt halvt års drift.
By now we have the possibility of reviewing a little more than a half years worth of Google Shopping/PLA advertising.

på en ukes sikt, og ned mot 2900 dollar(70 prosent) på et halvt års sikt.
down to 2,900 dollars(70 per cent) in half a year.

Etter Tysklands gjenforening ble han dømt til syv og et halvt års fengsel for medansvar for drap på flyktende.
After German reunification in 1990, he was sentenced to six-and-a-half years in prison for manslaughter, for his role in the crimes of the communist regime.

Sjømannen Odd Holm fra Hegra som seilte for Norges sak ute på verdenshavene under krigen, kom siste onsdag kveld tilbake til heimbygden etter åtte og et halvt års utlendighet.
The sailor Odd Holm from Hegra, who sailed for Norway's cause on the world's oceans during the war returned to his home village last Wednesday night after eight and a half years abroad.

Et halvt års forbruk av xsmoke® e-sigaretter er en god mulighet for deg, som ønsker å slutte å røyke
Half a year's supply of xsmoke® e-cigarettes is a good option for those who want to quit smoking completely

Jeg hadde en briljant idé om en måte å gjøre ting mye enklere i fremtiden(skulle ønske jeg kom på den idéen for et halvt års tid siden), så jeg tilbringer nok store deler av sommerferien i programmeringsmodus.
I had this really brilliant idea of a way to do things to make things much easier in the future(wish I thought of that a half a year ago), so I'm spending most of my summer vacation coding.

24. juni 1504 ble han utbetalt 50 gylden som lønn for et halvt års arbeid som pictor ducalis(ca.«hertugens maler»).^ Gombrich, E.H..
when he drew 50 gulden for the salary of half a year, as pictor ducalis"the duke's painter.

Sandstrøm ble senere dømt til to og et halv års fengsel for disse forhold.
Love was subsequently sentenced to two and a half years imprisonment.

Dragen ble idømt tolv og et halvt års fengsel.
An8}The Dragon was sentenced to 12 and a half years' imprisonment.

Men han ble drept etter et halvt års styre.
He was murdered by poison after a ten year rule.

Opplæringsdelen tilsvarer et halvt års arbeid eller 30 studiepoeng.
The educational component corresponds to six months' work or 30 credits.

De hadde spist et halvt års forbruk av sovepiller.
They swallowed six months supply of sleeping pills.

Gi et halvt års lønn til en skole eller noe.
Give six months' salary to a school or something.

Studiepoeng tilsvarer et halvt års arbeid, dvs ca 750-900 timer.
Credits correspond to six months' work, i.e. approximately 750-900 hours.

Etter et halvt års harde kamper kom det en periode med fred.
After six months of hard campaigning, there came an interval of peace.