HANDLER RETT - oversettelse til Engelsk

• do righteous deeds
• acts righteously
• are righteous
• do deeds of righteousness

Eksempler på bruk av Handler rett på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Når de ser at vi handler rett forstår de at saken vår er rett å kjempe for.
And when they see that our actions are just they will understand that our cause is just..

Den som ikke tror, blir belastet sin vantro. Den som handler rett, legger til rette for seg selv.
So that he who disbelieves will bear the consequence of his unbelief; and he who does the right will straighten out the way for himself.

vi er hans barn, etter som Gud selv alltid handler rett.
we also know that all who do what is right are God's children.

utgår fra Ham, og for å forkynne de troende som handler rett det gode budskap, så de har en herlig lønn i vente.
severe punishment from Him, and to give good news to the faithful who do righteous deeds, that there shall be for them a good reward.

Den som gjør en ond gjerning, belønnes bare med dens like, men den som handler rett, mann eller kvinne, og er troende, disse føres inn i paradisets haver, og der blir de sørget for, uten at det regnes på det.
Whosoever does an evil deed will be requited only with the like of it; and whosoever acts righteously and has attained to faith-- be he a male or a female-- they shall enter Paradise and be provided sustenance beyond all reckoning.

utgår fra Ham, og for å forkynne de troende som handler rett det gode budskap, så de har en herlig lønn i vente.
to warn of severe punishment from Him and to give good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a good reward.

Den som gjør en ond gjerning, belønnes bare med dens like, men den som handler rett, mann eller kvinne,
Whoever commits a misdeed shall not be requited except with its like, but whoever acts righteously, whether male or female,

De som tror og handler rett, dem vil Han gi full lønn,
But to those who believe and do deeds of righteousness, He will give their(due) rewards,-

belønnes bare med dens like, men den som handler rett, mann eller kvinne,
he will be repaid the like thereof, while whoso doeth right, whether male or female,

hvor man søker innover i seg selv, og handler rett av intuisjon, heller enn etter ytre regler.
where one seeks inward, and act just by intuition, rather than by external rules.

Du burde ha handlet rett mens du kunne.
You should have done what's right when you had the chance.

De som trodde og handlet rett, vandrer i glede i paradisets enger.
Those who believed and did the right will be feasted in a rich, well-watered meadow.

Jeg sier ikke at han handlet rett, men jeg forstår ham.
I'm not saying he was right to go, but… I get it.

Jeg vet at Diane vil handle rett mot dere.
I know Diane will do right by you.

Du kan gå og handle rett utenfor inngangsdøren.
You can walk and go shopping right outside the….

Og jeg mener at jeg handlet rett.
I am content that I have done right.

De som trodde og handlet rett, vandrer i glede i paradisets enger.
As for those who have faith and do righteous deeds, they shall be in a garden, rejoicing.

Her kan du handle rett fra hylla, vi tar Vipps og kort.
Here you can meet and greet the founders and our staff and shop straight from the shelves.

Selv om Hydro handlet rett og takket nei til to attraktive lisenser,
Although Hydro acted correctly and rejected two attractive licenses,

De som trodde og handlet rett, vandrer i glede i paradisets enger.
As for those who believed, and did deeds of righteousness, they shall walk with joy in a green meadow.