Eksempler på bruk av Hederlige på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dere raner, stjeler og tar større rikdommer enn hederlige menn får se!
Get your hands on riches more than a decent man like me will ever see!Det er ikke en sport for negre, men en sport for gode, hederlige hvite.
It's a game for good, honest white people, not for Negroes.Og skål for vår hederlige representant fra Rondônia.
And to our honorable representative from Rondônia.Først, vennlig geisha-nabo tar vekk hederlige sko.
First, friendly neighbourhood geisha remove honourable shoes.Jeg har hatt det hyggelig i selskap med disse hederlige, unge damene.
I have had the pleasurable company of these upstanding young women.
Sammen, kan vi gjøre byen trygg for hederlige mennesker.
Together, we can make this city safe for decent people.Hvorfor? Fordi indere er verdens mest hederlige og åndelige folk?
Why? Because Indians are the world's most honest and spiritual people?Vi kan være hederlige eller uærlige.
We can be honorable or crooked.Vil du bli helten i den lojale og hederlige Wolf Clan?
Will you become the hero of the loyal and honourable Wolf Clan?Miss Bryant, si meg… er det ingen hederlige, gudfryktige kristne blant bolsjevikene?
Miss Bryant, tell me, are there no decent, God-fearing Christians among the Bolsheviks?Du er den siste hederlige politimannen i Polen.
You"re the last honest cop in Poland.Jeg trodde klingoner var hederlige.
I thought Klingons were honorable.En nytt kabinett med hederlige menn.
A new cabinet of honourable men.
Sinnsro. Nå vet jag at byen styres av hederlige politifolk.
Just peace of mind. Knowing that my town is run by honest cops.Brutus og Cassius er også hederlige menn.
Brutus and Cassius, they too are honorable men.Det blir sagt at musketerene er hederlige menn.
I was told… the Musketeers were honourable men.De er gode, hederlige mennesker.
They're good, honest people.Og hvert mirakel brakt av andre hederlige budbringere.
And every miracle brought by other honorable messengers.Det ville vært det eneste hederlige å gjøre.
It would have been the only honourable thing to do.Jeg har to millioner hederlige lærere.
I have two million honorable teachers.
