Eksempler på bruk av Heitte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dersom faren heitte Jens og barnet som vart døypt heitte Einar(gut)
If the father was Jens and the given name I tre år heitte den vesle busetnaden Tutaenui, etter ei lita elv som rann tvers gjennom han.
For three years the small village was known as Tutaenui, named after the stream running through its centre.Dottera i huset heitte Engel Sunde(1892-1966),
The daughter of the house was Engel Sunde(1892-1966),var det eingong eit lite grannelag som heitte Mamilla- øydelagt av eigedomsutbyggjarar for berre få år sidan.
there was once a small neighbourhood called Mamilla, destroyed by real-estate developers just a few years ago.Der trefte han ein jøde som heitte Akvilas og var fødd i Pontos.
Here he met a Jew named Aquila who had been born in the country of Pontus.Eit kortvarig psojekt Manuel Göttsching hadde i 1970 heitte Steeple Chase Blues Band,
A short-lived project Manuel Göttsching had in 1970 was the Steeple Chase Blues Band,den anglo-palestinske banken som Bank Leumi heitte før 1948. Dette var den største banken i britisk Palestina.
the main Jewish bank of British Palestine, as Bank Leumi was called before 1948.Og ein fatig mann som heitte Lasarus, låg utmed porten hans,
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate,Ein son var det som heitte Grim, og ei dotter hadde han som heitte Torhalla.
Grim was the name of another of Asgrim's sons, and Thorhalla was his daughter's name.fann Claude Nobs ein improvisert erstatningsplass til å spele inn, som heitte Pavillon.
Claude Nobs found Deep Purple a stop-gap place to record called the Pavillon.og ei kvinna som heitte Damaris, og nokre fleire.
and a woman named Damaris, and others with them.Den tredje«tunge» songen, som vart ein av dei mest kjende songane hans, heitte«Season of the Witch».
The third"heavy" song, destined to become one of his most enduring recordings, was"Season of the Witch".På 800-talet var det fleire vikingåtak på byen, som på denne tida heitte Faro eller Faro Bregancio.
During the 9th century there were several Viking attacks on the city, called at that time Faro or Faro Bregancio.Flyplassen heitte Mills Felt til 1931, då han blei omdøypt til San Francisco Municipal Airport.
San Francisco International Airport was named Mills Field Municipal Airport until 1931, when it became San Francisco Municipal Airport.Rebekka hadde ein bror som heitte Laban. Og Laban sprang ut til kjelda, til mannen.
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.fram til ein dag før Procol Harum vart knytt til EMI UK igjen, heitte dei The Pinewoods.
to EMI UK for their releases; until one day before Procol Harum linked with EMI UK again, they were called The Pinewoods.eit enkelt utløp, elva Würm(fram til 1962 heitte innsjøen Würmsee etter elva).
the Würm river(because of this river the lake was called the Würmsee until 1962).Dei som hadde ski heime, tok dei med til skulen. Skulen fekk tildelt ti par ski frå"Foreningen til skiidrettens fremme"(trur eg foreininga heitte).
The school forfedrane hans kom frå Tyskland og heitte Auerbach.
his ancestors came from Germany and were named Auerbach.Sonen, som også heitte Ivan Ivanovitsj,
His oldest son, also named Ivan, upon learning of this,
