HEKKAR - oversettelse til Engelsk

• nest
• breed
• breeds
• breeding
• nests
• nesting

Eksempler på bruk av Hekkar på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Den europeiske bestanden hekkar hovudsakleg i Nord-Europa,
The European population breeds mainly in northern Europe,

Dei hekkar anten saman i koloniar,
They nest either together in colonies,

Fuglane som hekkar i Søraust-Europa, til dømes på Svartehavskysten, kan kome dit i slutten av april.
Birds breeding in south-east Europe, for instance on the Black Sea coast, may arrive there by late April.

Dvergpingvin hekkar langs heile kysten av New Zealand,
The little penguin breeds along the entire coastline of New Zealand,

Dei hekkar på bakken i ein tørr open plass med god sikt,
They nest on the ground in a dry open tundra with good visibility;

Artane som hekkar i Sørishavet beitar i stor grad på fisk som dei kan fange i nærleiken av hekkekoloniane.
Those species that breed in the southern oceans largely feed on fish that can be caught near their colonies.

Kvar art hekkar på det høgdnivået dei beitar,
Each species nests at the level where it forages,

Han har ei mykje meir avgrensa rekkjevidd enn steinvendar, hekkar i vestlege Alaska,
It has a much more restricted range than the ruddy turnstone, breeding in western Alaska,

Denne arten hekkar frå sørlege Arizona og New Mexico i USA, sørover gjennom Mexico til Nicaragua.
This species breeds from southern Arizona and New Mexico, USA, south through Mexico to Nicaragua.

Dei hekkar frå oktober til desember i koloniar på kysten,
They nest from October to December in colonies on the coast,

medan tropiske populasjonar vanlegvis hekkar etter regntida.
while tropical populations usually breed after the rainy season.

Blåråke er ein gjennomført trekkfugl, som hekkar i Europa og overvintrar i Afrika.
The European roller is completely migratory, breeding in Europe and wintering in Africa,

Grålire som hekkar på Falklandsøyane trekkjer 14 000 kilometer mellom hekkekolonien og beiteområdet i Nord-Atlanteren og Norskehavet.
Sooty shearwaters Puffinus griseus nesting on the Falkland Islands migrate 14,000 km(8,700 mi) between the breeding colony and the North Atlantic Ocean off Norway.

Arten hekkar i lause koloniar
The species breeds in loose colonies

Vandrealbatrossane hekkar på øyar rundt Sørishavet,
The wandering albatrosses nest on islands around the Southern Ocean,

Svalene har ei kosmopolitisk utbreiing og hekkar på alle kontinent unntatt Antarktis.
The swallows have a cosmopolitan distribution across the world and breed on all the continents except Antarctica.

med minst éin art hekkar i eit ope, vått habitat i subarktiske
with at least one species breeding in any open, wet habitats in the subarctic

spesielt steppebrakksvale som hekkar og beitar på opne stepper.
particularly the black-winged pratincole which breeds and feeds on open steppes.

medan dei fleste mindre artar hekkar i naturlege hòler og sprekkar.
nest on the surface, while most smaller species nest in natural cavities and burrows.

pingvinar og andre sjøfugl som hekkar i koloniar.
other seabirds that breed in colonies.