HELLIGDOMMENE - oversettelse til Engelsk

• shrines
• sanctuaries
• sanctums
• holy places

Eksempler på bruk av Helligdommene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Mer enn en tredjedel(rundt 32 000) av de shintoistisk helligdommene i Japan er dedikert Inari.
More than one-third(32,000) of the Shinto shrines in Japan are dedicated to Inari.

ikke kun ved helligdommene, men også i hverdagslivet
not only at shrines, but also in everyday life,

et tempel for Marduk som også inneholder helligdommene til Ea og Nebo.
a temple of Marduk which also contained shrines to Ea and Nabu.

Mer Helligdommene og templene i Nikko er å finne på UNESCOs verdensarvliste.
More The shrines and temples of Nikko have been recognized by UNESCO as a World Heritage Site.

For da jeg gikk omkring og så på helligdommene deres, fant jeg et alter med denne innskriften:‘For en ukjent Gud'.».
For as I passed along, and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription:‘TO AN UNKNOWN GOD.

Hvert år besøker tusenvis av hindupilegrimer helligdommene i Vaishno Devi og Amarnath,
Every year, thousands of Hindu pilgrims visit holy shrines of Vaishno Devi and Amarnath,

for fremmede var kommet over helligdommene i Herrens hus.
for foreigners have come into the holy places of the Lord's house.'.

for fremmede var kommet over helligdommene i Herrens hus.
because strangers came Into the sanctuaries of the house of Jehovah.

for fremmede var kommet over helligdommene i Herrens hus.
For come in have strangers, against the sanctuaries of the house of Jehovah.

Helligdommene og Egyptens mysterier besatte de samme forskriftene i deres initieringsritualer,
The Mysteries of Greece and Egypt possessed in their rites of initiation the same precepts,

Også i Samarias byer fjernet Josjia alle helligdommene på offerhaugene, som kongene i Israel hadde bygd og slik gjort Herren rasende.
Just as he had done at Bethel, Josiah removed all the shrines at the high places that the kings of Israel had built in the towns of Samaria

hvor du vil se det antikke markedet, helligdommene i Herakles, Dionysus,
where you will see the ancient market, the sanctuaries of Herakles, Dionysus,

gjør det enkelt å besøke helligdommene, fjærene og templene som området er kjent for.
making it easy to visit the shrines, springs, and temples for which the area is known.

San Vivaldo hvor du finner i skogen'Jerusalem i Toscana' en middelalderlig gjengivelse av helligdommene i Jerusalem.
San Vivaldo where you will find in the woods‘Jerusalem in Tuscany' a medieval reproduction of the sanctuaries of Jerusalem.

kanskje en forkortelse av bêt‘anātôt,«Huset til‘anatene», enten en referanse til mange helligdommene til gudinnen, eller en flertall ved forsterkelse.
perhaps a shortening of bêt‘anātôt'House of the‘Anats', either a reference to many shrines of the goddess or a plural of intensification.

oraklene og helligdommene(noe som stundom blir vist ved inskripsjoner på statuene)
oracles and sanctuaries(as is frequently shown by inscriptions on the statues),

inkludert en steintavle med drikkoffer fra helligdommene hvor det følger navnet til en hovedgud,
including on stone libation tables from the sanctuaries, where it follows the name of the main god,

sin religiøse identitet, men det store flertall benytter seg av rituelle tjenester som helligdommene tilbyr, eller tar del i festivalene som finner sted i helligdommenes regi.
as their religious identity, but the great majority make use of ritual services offered by the shrines, or participate in festivals which take place under the auspices of the shrines..

fjernet helligdommene som var bygget av sabinerne,
removing the shrines built by the Sabines,

Derfor må du opprette nye helligdommer for hver type og størrelse på dragen.
Therefore, you must create new sanctuaries for each type and size of dragon.