HEMMES - oversettelse til Engelsk

• is inhibited
• be inhibited
• hindered
• to inhibition
• unconstrained

Eksempler på bruk av Hemmes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Da den aktive metabolitten lages av CYP450-enzymer og noen av disse er polymorfe eller kan hemmes av andre legemidler, oppnår ikke alle pasienter tilstrekkelig hemming av blodplateaggregasjonen.
Because the active metabolite is formed by CYP450 enzymes, some of which are polymorphic or subject to inhibition by other drugs, not all patients will have adequate platelet inhibition..

In vitro hemmes glukosylceramidsyntase av miglustat med en IC50 på 20-37 µM. I tillegg er det vist hemmende virkning på en ikke-lysosomal glykosylceramidase eksperimentelt in vitro.
In vitro, glucosylceramide synthase is inhibited by miglustat with an IC50 of 20-37 µM. In addition, inhibitory action on a non-lysosomal glycosylceramidase has been demonstrated experimentally in vitro.

Smerten kan også hemmes ved å stimulere andre nerveimpulser, for eksempel gjennom varme,
The pain can also be inhibited by other nerve impulses being stimulated,

Det er kjent at CYP1A2 hemmes av flere legemidler,
It is known that CYP1A2 is inhibited by several medicinal products,

In vitro studier viser at metabolismen av vorikonazol kan hemmes av NNRTIer, samt at vorikonazol kan hemme metabolismen av NNRTIer.
In vitro studies show that the metabolism of voriconazole may be inhibited by NNRTIs and voriconazole may inhibit the metabolism of NNRTIs.

Teoretisk hemmes metabolismen av toremifen av legemidler som man vet hemmer enzymsystemet CYP 3A. Dette enzymsystemet er antatt å være ansvarlig for de viktigste metabolismeveiene for toremifen.
Theoretically the metabolism of toremifene is inhibited by drugs known to inhibit the CYP3A enzyme system which is reported to be responsible for its main metabolic pathways.

Andre protonpumpehemmere som er CYP2C19-substrater kan også hemmes av vorikonazol; dette kan resultere i økte plasmakonsentrasjoner av disse legemidlene.
Other proton pump inhibitors that are CYP2C19 substrates may also be inhibited by voriconazole and may result in increased plasma concentrations of these medicinal products.

på grunn av hvilken virkningen av viruset hemmes på 5 dager;
due to which the effect of the virus is inhibited in 5 days;

metabolismen av vorikonazol kan hemmes av HIV- proteasehemmere.
the metabolism of voriconazole may also be inhibited by HIV protease inhibitors.

transporten av salt og oksygen hemmes.
salt transport is inhibited.

kan dermed hemmes av forsterket PREZISTA.
may as such be inhibited by boosted PREZISTA.

omdannelsen av enzymet av arakidonsyre til leukotriener hemmes.
the conversion by the enzyme of arachidonic acid to leukotrienes is inhibited.

Med bedbuddys automatiske fargetemperaturjustering vil melatoninhormonet i mindre grad hemmes og det vil være enklere for deg å sovne.
With bedbuddy's automatic color temperature adjustment, melatonin hormone would be less inhibited and it will be easier for you to fall asleep.

I sensitiv hud kan denne aktiviteten hemmes, noe som svekker den naturlige barrierefunksjonen
In sensitive skin, this activity can become inhibited, compromising the natural barrier function,

Hvis enzymaktiviteten reduseres eller hemmes, svekkes hudens forsvar, noe som ikke bare fører
If enzyme activity is reduced or inhibited, skin defences are weakened,

I UV-påvirket hud hemmes aktiviteten til cellene som produserer antistoff, og det blir en økning i antallet av en annen type celle kalt effektor-T-celle.
In UV-affected skin, however, the activity of the antibody-producing cells is suppressed, and there is an increase in numbers of another type of cell called an effector T-cell.

Som et resultat av at serotoninopptaket hemmes, forsterker fluoksetin den serotonerge nevrotransmisjonen og produserer funksjonelle effekter
As a result of inhibiting serotonin uptake, fluoxetine enhances serotonergic neurotransmission

Veksten i disse landene hemmes av at mye kompetanse emigrerte i løpet av finanskrisen.
Growth in these countries is being hampered by the fact that so many skilled people emigrated during the financial crisis.

Naturen ønsker ikke at nåtiden skal hemmes ved at vi husker fortiden,
Nature does not desire that we should be hampered in the present by the memory of the past,

Når oksidasefunksjonen hemmes og ROS-produksjonen reduseres,
By inhibiting oxidase function