HERAS - oversettelse til Engelsk

• heras
• hera's

Eksempler på bruk av Heras på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

En utdypning av en skolia på Apollonios Rhodios' Argonautika. Kerényi bemerker at Heras sjalusi i dette tilfellet er«et billig tema, og absolutt ikke et antikk tema».
Kereny remarks of the jealousy of Hera in this case,"a cheap theme, and certainly not an ancient one"(Kerenyi 1951, p.176).

Heras tempel, bygget en gang rundt 550 f.Kr. av greske kolonister,
The first Temple of Hera, built around 550 BC by the Greek colonists,

I Heras tempel ved Olympia var den tronesittende kultfiguren av Hera eldre enn krigerfiguren av Zevs som den var forbundet med.
In the Temple of Hera, Olympia, Hera's seated cult figure was older than the warrior figure of Zeus that accompanied it.

Heras tempel fra rundt 500 f.Kr. var gjenoppbyggingen av et tidligere Heraion på stedet.
The Temple of Hera', circa 500 BCE, is a rebuilding of an earlier Heraion on the site.

Statuene feirer deres prestasjon ved å trekke deres mors vogn flere km til Heras helligdom da de ikke hadde okser som trekkdyr.
The statues commemorate their feat of pulling their mother's cart several miles to the Sanctuary of Hera in the absence of oxen.

Nonnos' Dionysiaka[5] fortelles det at på Heras tilskyndelse overtalte Ate gutten Ampelos, som var elsket av Dionysos elsket,
In Nonnus' Dionysiaca(11.113), at Hera's instigation Atë persuades the boy Ampelus whom Dionysus passionately loves,

framtoning som et resultat av enten Heras vrede, smerten fra sorgen,
appearance as a result of either Hera's wrath, the pain of grief,

vil du være en 3 minutters kjøretur unna Armenia-plassen og 7 minutter fra Parque Las Heras.
Boutique& Spa in Buenos Aires(Palermo), you will be a 3-minute drive from Armenia Square and 7 minutes from Parque Las Heras.

Det er fortsatt Rester av gudinnen Heras statue, en sokkel med et par føtter montert på dem,
There are still remains of goddess Hera's statue, a plinth with a pair of feet mounted on them,

På Heras tilskyndelse benyttet hun sin store innflytelse på sin far slik
On Hera's instigation, Atë used her influence over Zeus

malte portretter av seg selv på søylene i Heras tempel.
painted portraits of themselves on the columns of Hera's temple.

spedbarnet Herakles, på Heras bryst mens hun sover slik
the infant Heracles, on Hera's breast while she is asleep

Hvilken myte som tjente til å redegjøre for en arkaisk representasjon av Herakles som«Heras mann», var det åpenbart velegnet for byggerne av Heraion ved Paestum for å avbilde Herakles' tolv storverk i relieffer.
Whatever myth-making served to account for an archaic representation of Heracles as"Hera's man" it was thought suitable for the builders of the Heraion at Paestum to depict the exploits of Heracles in bas-reliefs.

eksempelvis Fruen av Auxerre og Heras torso(tidlig arkaisk tid,
as for example the Lady of Auxerre and Torso of Hera(Early Archaic period,

eksempelvis Fruen av Auxerre og Heras torso tidlig arkaisk tid, ca.
as for example the Lady of Auxerre and Torso of Hera Early Archaic period, c.

Sparta og Pylos, men på grunn av Heras sluhet hadde hans tiltenkte områder tilfalt Eurysthevs,
had been supplanted by the cunning of Hera, and his intended possessions had fallen into the hands of Eurystheus,

hadde en nymfe ved navn Ekho oppgaven med å avlede Heras oppmerksomhet når Zevs hadde behov for å være alene med en annen kvinne.
for a long time, a nymph named Echo had the job of distracting Hera from Zeus' affairs by leading her away and flattering her.

årsaken til Thetis' kyske motstand til Zevs' tilnærmelser var at Thetis var lojal til Heras ekteskapsbånd.
pointing out that Thetis was so loyal to Hera's marriage bond that she coolly rejected the father of gods.

Danaisen(et tapt epos); Foronevs(Foronevs grunnla Heras kult, i henhold til Hyginus' Fabulæ 274
in the Phoronis- Phoroneus founded the cult of Hera, according to Hyginus' Fabulae 274

forvist av Zevs for å ta Heras side, ble han fanget opp av okeaniden Eurynome
evicted by Zeus for taking Hera's side, the Oceanid Eurynome and the Nereid Thetis caught him