HEROISME - oversettelse til Engelsk

• heroism

Eksempler på bruk av Heroisme på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Etter krigen ble Vautrin posthumt tildelt Det blå jadeemblemet av den kinesiske regjering for sin heroisme under massakren.
After the war, Vautrin was posthumously awarded the Emblem of the Blue Jade by the Chinese government for her sacrifices during the Nanjing Massacre.

Og i 1839 i sevastopol ble åpnet et monument til kazarsky og heroisme av briggen"Kvikksølv", initiativtaker til etableringen var sjef for svartehavet flåten admiral Mikhail petrovitsj lazarev.
And in 1839 in sevastopol was opened a monument to kazarsky and to the heroism of the brig"Mercury", the initiator of its creation was the commander of the black sea fleet admiral Mikhail petrovich lazarev.

det var helt utrolig, og heroisme av den ordinære sovjetiske soldatene
however was incredible and the heroism of the ordinary soviet soldiers

derfor beløpet som samles inn er ikke nok, selv for befitting heroisme av et minnesmerke plate.
therefore the amount collected is not enough even for befitting the heroism of a memorial plate.

fortellinger og romantiske heroisme og eventyr.».
of revolt and liberty and legends,"> stories and romances of heroism and adventure.

inkludert Homs-governorate, når heroisme av russiske soldater hjalp den syriske hæren for å frigjøre fra terrorister den gamle Palmyra- juvelen av arkitektoniske,
when the heroism of Russian soldiers helped the syrian army to free from terrorists the ancient Palmyra- the jewel of the architectural,

Heroismen deres er beundringsverdig.
Your heroism is admirable.

Synes du ikke at heroismen var litt overdrevet?
Don't you think the heroics were a trifle exaggerated?

Du trenger ikke takke for heroismen min.
Ah, well, no need to thank me for my heroism.

Syns du at det er bra at heroismen din ble nevnt?
You think it's a good thing that your heroics got mentioned?

Vi heidrar motet, heroismen og offera til Den syriske arabiske Armeen som modig vernar om Syria
We salute the courage, heroism and sacrifices of the Syrian Arab Army which courageously protects Syria

følte jeg dragningen fra heroismen, fra æraens tendens til å flyte over av muligheter til å utgjøre en forskjell.
I felt the pull of heroism, of this era's penchant for being rife with opportunities to make a difference.

Om disse jentene er katalysatorer for bærekraftige revolusjoner kan godt være avhengig av hvor mange som støtter heroismen deres i Vesten.
Whether these girls are catalysts for sustained revolutions may well depend on how many in the West champion their heroism.

Heroismen ble også hevdet av Irland:
The heroism was also claimed by Ireland:

Men i bunn og grunn er jeg sterkt imot ideen om heroisme i kunsthistorien.
But I guess I'm really opposed to an idea of heroism in art history.

Og takket være medisinsk heroisme er du tilbake i tidssynk med resten av oss.
Due to a display of medical heroics, you're back in temporal sync with the rest of us.

Flere bøker av Adam Hochschild: Kong Leopolds arv en beretning om grådighet, forferdelser og heroisme i det koloniale Afrika.
King Leopold's Ghost: a Story of Greed, Terror and Heroism in Colonial Africa was a finalist for the 1998 National Book Critics Circle Award.

død, heroisme, kammeraderi og solidaritet blant kolleger,
death, heroism, camaraderie and solidarity among colleagues,

og fremmingen av heroisme, vitalisme og vold.
and the promotion of heroism, vitalism and violence.

ønsket å trekke oppmerksomheten på eksistensen av en renere slags heroisme.
wanted to draw attention to the existence of a purer kind of heroism.