HESLIG - oversettelse til Engelsk

• hideous
• ugly
• foul

Eksempler på bruk av Heslig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Har du heslig negler som gjør deg forlegenhet å bære sandal?
Do you have unsightly toenails that make you embarrassment to wear sandal?

Han var heslig.
He was gross.

Han er selvopptatt, heslig og dum.
He's gross, stupid and selfish.

Jeg har ingenting imot bygda, men den er heslig.
Oh. It's nothing against the country.

Når du har vært plaget med disse heslig klumper kan du bare vurdere ett punkt: lindring.
When you have been affected with these ugly lumps you could just consider one point: Alleviation.

Når du har vært plaget med disse heslig klumper kan du bare tenke på én ting: Relief.
When you have actually been affected with these ugly lumps you could only consider one thing: Relief.

Vi kan få tilgivelse for absolutt all form for synd uansett hvor heslig og alvorlig den er
We can be forgiven for absolutely any kind of sin no matter how ugly and serious it is if one repents

På den ene siden har vi en«heslig» kraft,
On one hand we have an“ugly” force,

Vi kan få tilgivelse for absolutt alt form for synd uansett hvor heslig og alvorlig den er
We can be forgiven for everything kind of sin no matter how ugly and serious it is if one repents

gjøre synden stor og heslig, for at Guds nåde skal få bevise sin uovervinnelige makt.
do big and ugly, that God's grace shall prove its invincible might.

Helmer har en motbydelighet mot alt som er heslig, så jeg vil ikke se ham i mitt sykeværelse.
Helmer has an aversion to things that are ugly so I won't see him by my sick-bed. I don't want him there.

Et grådig, heslig, sinnssykt monster,
A greedy, ugly, psychotic monster…-[Gulps]

hva det summerer seg til utgjør en heslig og fordømmende tiltale.
what it says amounts to an ugly and harsh indictment.

Når du har vært plaget med disse heslig klumper kan du bare tenke på én ting: Relief.
When you have actually been affected with these horrible swellings you could just assume regarding one point: Relief.

Om hun er så heslig som Florentius' brud,
Be she as foul as was Florentius' love,

fullstendig klar over… at moren hans var et heslig gammelt hespetre… som så ut som om hun hadde en kaktus sittende fast oppi baken… sto han ved hennes side… og tok seg til og med tid til å male dette fortreffelige bildet av henne.
Mr Whistler was perfectly aware that his mother was a hideous old bat who looked like she had a cactus lodged up her backside.

Du bommet. Vulgære og heslige slange, til helvetes dørstokk med deg!
Missed me. Vulgar, hideous serpent, I shall deliver you to hell's doorstep!

De er så heslige at de stikker fra deg.
They're so ugly they're running from you.

Den mest heslige mannen i live!
The most hideous man alive!

De overfylte miniatyrbildene er heslige på den sensurerte delen.
The crowded thumbnails are hideous on the censored section.