HIERARKISK - oversettelse til Engelsk

• hierarchical
• hierarchal

Eksempler på bruk av Hierarkisk på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hierarkisk adressebok Du kan velge mottakere av meldinger,
Hierarchal Address Book You can pick recipients for messages,

Forhåndsdefinert eller selvskrevne plugins operere hierarkisk på data levert av andre plugins
Predefined or self-written plugins operate hierarchically on data provided by other plugins

Konstruere den hierarkisk gruppert heatmaps(abiotiske
Construct the hierarchical clustered heatmaps(abiotic

Alle data kan organiseres hierarkisk i kategorier, favoritter
All the data may be organized hierarchically in categories, favorites

Klikk på kolonnevisningsknappen for å se en standard OS X-kolonnevisning som er hierarkisk delt i Alle-, Favoritter-, Sjangere-, Instrumenter- og Type-søkekriterier.
Click the Column View button to see a standard OS X column file directory that is hierarchically separated into All, Favorites, Genres, Instruments, and Moods search criteria.

Variasjonsnettsteder bygges opp hierarkisk med rotnettstedet øverst og alle språkvariasjoner under dette.
Variation sites are built hierarchically with the root site at the top and all language variants beneath it.

En typisk mayisk samfunnsdannelse i klassisk tid var en liten hierarkisk stat ledet av en arvelig hersker kjent
A Classic period Maya polity was a small kingdom(ajawil, ajawlel, ajawlil) headed by a hereditary ruler- ajaw,

Vern Barnet fra Charlotte Observer mente at filmen stiller et viktig spørsmål om tro:«vil vi se skapelsen hierarkisk eller økologisk- fra oven eller gjennom gjensidig avhengighet?
Vern Barnet of the Charlotte Observer opined that Avatar poses a great question of faith- should the creation be seen and governed hierarchically, from above, or ecologically, through mutual interdependence?

høy ytelse web proxy cache applikasjon som kan ordnes hierarkisk for en forbedring av responstiden
high-performance web proxy cache application that can be arranged hierarchically for an improvement in response time

Afrikanske villhunder lever i store flokker med et separat hierarkisk oppsett for begge kjønn.
African wild dogs live in large packs with a hierarchical set up in both sexes.

vil være ett hierarkisk nivå over PMC.
will be one hierarchical level above the PMC.

Sykehusapotek Sykehusapotektjenesten ved Hospital Clínica Benidorm er hierarkisk og funksjonelt integrert i sykehusets struktur.
The Hospital Pharmaceuticals Service at Hospital Clínica Benidorm is integrated both hierarchically and functionally within the structure of the hospital.

destruktive volden til et stabilt og hierarkisk differensiert sosialt system.
destructive violence to a stable and hierarchically differentiated social system.

genererer hierarkisk strukturert XML,
generates hierarchically structured XML,

Hovedideen er å gi deg mulighet i å klassifisere ressurser ikke bare hierarkisk, men i mange til mange måte.
The main idea is to give you possibility in classifying resources not just hierarchically but in many to many way.

Den generelle systemteorien sier at kroppen består av et kontinuum av interrelaterte systemer som interagerer med hverandre, hierarkisk ordnet.
The General system theory says that the body consists of a continuum of interrelaterte systems that interact with each other, hierarchically arranged.

grunnla disse puristene eller‘fundamentalistene' hierarkisk organiserte brorskap- fanatiske,
these purists or'fundamentalists' established hierarchically organized fraternities,

den enhet i religiøse anskuelser som var blitt sprengt gjennom reformasjonen, en"ny kristendom" som nødvendigvis måtte bli mystisk og strengt hierarkisk.
destined to restore that unity of religious ideas which had been lost since the time of the Reformation- a necessarily mystic and rigidly hierarchic“new Christianity”.

er skapt etter en plan om systematisk og hierarkisk arbeidsdeling stammer fra eneveldets tid, da den tjente
judicature- organs wrought after the plan of a systematic and hierarchic division of labor- originates from the days of absolute monarchy,

Vi beveger oss bort fra hierarkiske modeller for å knytte. Ingen.
We move away from hierarchical models of relating. No one.