HIMMELFART - oversettelse til Engelsk

• ascension
• assumption

Eksempler på bruk av Himmelfart på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Apg 1,1-11 sier mer om Jesu himmelfart(også nevnt i 1 Timoteus 3,16) enn de kanoniske evangeliene gjør.
Acts 1:1-11 says more about the Ascension of Jesus(also mentioned in 1 Timothy 3:16) than the canonical gospels do.

Utforsk områdene i nærheten, så kan du se Vår frues himmelfart store kirke og andre severdigheter.
You may want to expand your exploration to the surrounding area to see Greater Church of the Assumption of Our Lady and other sights.

begynte sin tjeneste som mellommann ved sin himmelfart.
began His intercessory ministry at the time of His ascension.

og jeg startet med himmelfart(basert på romprisen)
and I started with the assumption(based on the room rate)

oppstandelse og himmelfart vunnet barnekår for oss hos Gud.
resurrection and ascension won sonship for us by God.

oppstandelse og himmelfart.
resurrection and ascension.

George og Middelalderkirken himmelfart Den hellige Guds MorEr ikke å bli savnet.
George and The medieval church of the Assumption of the Holy Mother of God, are not to be missed.

Like før sin himmelfart gav Jesus en befaling som innebar at det undervisningsarbeid han hadde påbegynt, skulle fortsette etter hans død
Immediately before his ascension to heaven, Jesus gave a command that ensured that after his death the teaching work he began would continue

I tiden mellom sin oppstandelse og sin himmelfart understreker Jesus gjentatte ganger hva disiplene skal få,
Between his resurrection and his ascension to heaven, Jesus repeatedly stresses to his disciples what they would receive

På natten av Kristi himmelfart, har fiskermennene en gammel tradisjon med å brenne en liten båt ved kirken av Analypsi.
On the night of Christ's resurrection, the fishermen keep an old custom and burn a small boat in the courtyard of the church of Analypsi(Ascension of Christ).

Ved Kristi himmelfart får vi ankomsten av Den hellige ånd(Joh 14:26)
With the ascension of Christ we have the arrival of the Holy Spirit(John 14:26;

Den Bernardine kloster og kirken himmelfart av Jomfru Maria ble opprettet i f? rste halvdel av det syttende? rhundre.
The Bernardine Monastery and the Church of Assumption of the Blessed Virgin Mary were created in the first half of the seventeenth century.

Andre kulturelle foreninger i regionen er"I Analipsi"(Himmelfart), aktivisert i Karyes,
Other cultural associations in the region are"I Analipsi"(the Ascension), activated in the Karyes,

Mai, Kristi Himmelfart, var første gang det ble feiret høymesse i det midlertidige kirkerommet som er satt istand i foreningslokalet i kjelleren.
May, the Ascension of Christ, Sacred Mass was celebrated for the first time in the temporary rooms- the interim church- which have been prepared in the church hall in the basement.

Kolosserne ble skrevet lenge etter Jesus himmelfart, likevel sier Paulus at han har et legeme.
Colossians was written well after Jesus' ascension into heaven, yet Paul tells us that Jesus is in bodily form.

på den fortende dag feires Herrens himmelfart på den femtende- Den Hellige Treenighetsdag.
is the Easter week, on the fortieth day the Ascension of the Lord is celebrated, on the fiftieth- the Day of the Holy Trinity.

Flere engler var til stede fra oppstillingen av fødselen til hans himmelfart enn under hele gamle testamente fire-tusen-årige historie.
Several angels were present from the statement of his birth to his ascension into heaven than during the entire Old Testament 4-1000- year history.

Det arkeologiske museet i klosteret for Vår Frue av Himmelfart, bygd på tuftene av det gamle jødiske kvartalet,
The archaeological museum of the Monastery of our Lady of the Assumption, built on the site of the old Jewish quarter,

Castillo de Valdecorneja og Vår frues himmelfart store kirke.
Castillo de Valdecorneja and Greater Church of the Assumption of Our Lady.

Castillo de Valdecorneja og Vår frues himmelfart store kirke.
Castillo de Valdecorneja and Greater Church of the Assumption of Our Lady.