HJELPENDE - oversettelse til Engelsk

• helping
• lend
• auxiliary

Eksempler på bruk av Hjelpende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Han startet sin filmkarriere i 1988 som hjelpende skuespiller.
He began his career in 1948 as an assistant stage manager.

Hei, jeg fant følgende artikkel:'Ornago-ansatte med hjelpende hånd til jordskjelvofre' på www. hydro.
Message Hi, I found the following article'Ornago employees lend hand to quake victims' on www. hydro.

I relasjoner er den kvinnelige rollen alltid hjelpende, stille og i skyggene,
In relationships, the female role is always auxiliary, silent and in the shadows,

er denne prosedyren ganske hjelpende.
this procedure is rather auxiliary.

har sin frelse i Herren, ditt hjelpende skjold og ditt høie sverd!
a people whose saviour is the Lord, whose help is your cover, whose sword is your strength!

Den elektriske bakluken fungerer som et ekstra par hjelpende hender, sier Volvo Cars' ingeniør Marika Stolpe.
A power-operated tailgate is like an extra pair of hands to help you, says Volvo Cars' engineer, Marika Stolpe.

Med økt forståelse for hvordan kundens hverdag forenkles med raske og hjelpende svar øker betydningen for supportens oppgaver.
Increased understanding of how the everyday life of the customer is facilitated by fast and helpful answers increases the importance of the support tasks.

bekjemper konstruktive eller hjelpende handlinger eller aktiviteter.
fights against constructive or helpful actions or activities.

kan brette inn litt hjelpende innsetting.
can fold in slightly aiding insertion.

Gi meg Din hjelpende kraft!».
grant me authority from Thee, to help me.

i stedet skal den forstås som en slags hjelpende ånd.
it should be understood as a kind of helper spirit.

på dette nettstedet før det bringes videre til neste hjelpende hånd.
to log its location on this site before passing it on to the next helpful hand.

Vi skal hjelpe disse ungdommene.
We are helping these kids.

Jeg kan hjelpe med vedlikehold om noe skjer!
I can assist with maintenance if something happens!

Det kan hjelpe å prate om det.
The point is, sometimes talking about it helps.

Hjalp barna slik som O-Sensei hjalp meg.
Help these kids like O-Sensei helped me.

Du hjelper meg, så hjelper jeg deg.
You help me, I will help you.

Du hjalp Eric Cross med å rømme.
You helped Eric Cross escape.

Han hjelper oss.
He helps us.

Jeg kunne ha hjulpet deg med det.
I could have helped you with that.