Eksempler på bruk av Honorius på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I hans fravær fikk en minister ved navn Olympius tillit hos Honorius.
In Stilicho's absence, a minister named Olympius gained the confidence of Honorius.I 402 flytta keisar Honorius hovudstaden i Vestromarriket frå Milano til Ravenna.
In AD 402, Emperor Honorius transferred the capital of the Western Roman Empire from Milan to Ravenna.Honorius fikk ikke oppleve dette,
Nzula accepted this alternativeHonorius ble overbevist av minister Olympius at Stilicho konspirerte for å velte ham.
Honorius was convinced by the minister Olympius that Stilicho was conspiring to overthrow him, and so arrested and executed Stilicho in 408.Honorius iv var en dyktig politiker som ikke er fremmed for sunn fornuft.
Honorius iv was a skilled politician who is not alien to common sense.
I 1223 ble ordensreglene stadfestet av Pave Honorius III. Klosterløftene er fattigdom, kyskhet og lydighet.
In 1217 Pope Honorius III united its diocese to those of Sezze and Priverno.og hustru av Honorius.
and wife of Honorius.og hustru av Honorius.
and wife of Honorius.Theodosius' eldre sønn Arcadius arvet den østlige halvdelen mens hans yngre bror Honorius fikk den vestlige halvdelen.
Theodosius I's older son Arcadius inherited Honorius utnevnte Tarentius som keiserlig marskalk
Honorius appointed Tarentius imperial chamberlain,da fra pave Honorius II, avslørte at Radulfs innvielse var problematisk.
from Pope Honorius II, reveals that Radulf's possession was tenuous.Konstantin III gjorde opprør mot Honorius og tok troppene til Gallia,
Constantine III initially rebelled against Honorius and took further troops to Gaul,Ved Theodosius' død i 395 ble romerriket delt mellom hans to sønner Arcadius og Honorius.
After his death in 395, the Empire was permanently divided into Eastern and Western halves.
I 634 sendte pave Honorius I en biskop ved navn Birinus for å omvende sakserne i Themsendalen til kristendommen.
In 634 Pope Honorius I sent a bishop called Birinus to convert the Saxons of the Thames Valley to Christianity.Honorius fikk magister militum Stilicho, romer med germansk opphav,
Honorius was placed under the tutelage of the half-Roman/half-barbarian magister militum Flavius Stilicho,Honorius, den yngre sønnen til Theodosius,
Honorius, the younger son of Theodosius I,Honorius konsekrerte også den første angelsaksiske biskop, Ithamar av Rochester,
As well as his help to Felix, Honorius consecrated the first Anglo-Saxon bishop,Det femte korstog var blitt godkjent av Laterankonsilet i 1215, og i 1217 satte Honorius igang de praktiske forberedelser.
The Fifth Crusade was endorsed by the Lateran Council of 1215, and Honorius started preparations for the crusade to begin in 1217.Stilicho skyndte seg tilbake for å beskytte Honorius og legionene i Gallia og Britannia ble tilkalt for å svarte Italia.
Stilicho hurried back to protect Honorius and the legions of Gaul and Britain were summoned to defend Italy.For å beholde Konstantius' lojalitet sørget Honorius for at hans søster Galla Placidia i 417 ble gift med ham.
In order to further ensure Constantius' loyalty, Honorius arranged the betrothal of his sister, Galla Placidia, to Constantius in 417.
