HOVEDMANNEN - oversettelse til Engelsk

• ringleader
• mastermind
• main man
• chief offender
• leader

Eksempler på bruk av Hovedmannen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Leb Munchin anses som hovedmann i en gren av den russisk mafiaen.
Leb Munchin considered to be leader in one branch of the Russian mafia.

Barn ble til hovedmenn over natten.
Kids were turning into kingpins overnight.

kan graden du velge mellom fire hovedmenn.
the degree enables you to choose between four majors.

Studentene kan velge mellom 3 hovedmenn.
Students can choose from 3 majors.

Jeg ser på hovedmennene mine.
I look at my key guys.

blir hun jaget av hovedmennene bak ham.
he is restrained by his men.

Jeg, madam, er kongens hovedmann.
I, madam, am the king's major-domo.

Leiemorderen som du tok deg av i morges, jobbet for Karayans hovedmann, Andrej Dudajev.
The assassin, that you took care of this morning-- Worked for Karayans ringleader, Andrej Dudayev.

Det har tatt lang tid mellom Ofermods utgivelser, da hovedmann Michayah Belfagor(Nefandus)
It's been taking some time between Ofermod's releases, as main man Michayah Belfagor(Nefandus)

Seks hovedmenn i Unibuss-saken ble i desember 2014 dømt til fengsel i til sammen 23 år.
In December 2014, six of the main figures in the UniBuss case were sentenced to prison for a total of 23 years.

Ett eksempel vi kjenner, er en av hovedmennene bak terroren i Paris i november 2015, som ble stoppet i en rutinekontroll kort tid før terroraksjonen.
One well-known example is that one of the leaders behind the terrorism in Paris in November 2015 was stopped in a routine ID check shortly before the terrorist act.

De burde bli holdt ansvarlige for å være hovedmenn eller delaktige forbrytere,
They should be held accountable for being chief perpetrators or accessory perpetrators,

Med 56 hovedmenn og 58 mindreårige oppnår studentene personlig
With 56 majors and 58 minors, students achieve personal

Han var en av hovedmennene bak Borussias suksesser i 1970-årene, da klubben vant Bundesliga fem ganger, den tyske cupen én gang og UEFA-cupen to ganger.
He was one of the key figures during Borussia's golden years in the 1970s, when it won the Bundesliga five times, the German Cup once, and the UEFA Cup twice.

Erkebiskop Francesco Salviati av Pisa og en hovedmann bak sammensvergelsen ble hengt på murene til det florentinske Palazzo Della Signoria.
Francesco Salviati, Archbishop of Pisa and a main organizer of the plot, was hanged on the walls of the Florentine Palazzo Della Signoria.

De mest bedriftsrike studentene får umiddelbart to hovedmenn som gjør dem ansett i fremtiden.
The most enterprising students immediately get two majors that makes them employable in the future.

bad innstendig Kina om å bringe Jiang Zemin og andre hovedmenn for retten.
urged China to bring Jiang Zemin and other chief perpetrators to justice.

de tre ble sendt fra Guernsey til Auschwitz, besøkte Heinrich Himmler, en av hovedmennene bak massemordene, leiren.
Heinrich Himmler, one of the leading figures behind the Nazis' programme of mass murder visited the camp.

Flere uavhengige kilder”in the know” har utpekt et SMOM-medlem som hovedmann for verdens narko.
Several independent sources"in the know" have appointed a SMOM member as head of the world's drug.

Han var Reichsführer-SS Heinrich Himmlers personlige lege, og var en av hovedmennene bak medisinske eksperimenter i konsentrasjonsleirene Ravensbrück og Auschwitz.
Karl Gebhardt- Personal physician of Heinrich Himmler and one of the main perpetrators of surgical experiments performed on inmates of the concentration camps at Ravensbrück and Auschwitz.