HOVEDVEKT - oversettelse til Engelsk

• emphasis
• main emphasis
• main focus
• primary focus
• a focus
• main concentration
• primary concentration
• key
• body

Eksempler på bruk av Hovedvekt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Området byr på en kulinarisk rikdom, med hovedvekt på kortreist mat.
The area offers a culinary bounty, with an emphasis on farm-to-table cuisine.

internasjonal samtidskunst med hovedvekt på nye produksjoner.
International contemporary art, with the emphasis on new works.

Artikkelen har hovedvekt på det kunstneriske arbeidet
The article has an emphasis on the artistic work

Her faller hovedbelastningen på deltoidmusklene med hovedvekt på den fremre delen, så vel som på triceps.
Here, the main burden falls on the deltoid muscles with the main emphasis on the anterior section, as well as on the triceps.

Programmet er et tverrfaglig forskningsprogram, med hovedvekt på akvakultur, marin genomikk
It is an interdisciplinary research programme with emphasis on aquaculture, marine genomics

bred erfaring med hovedvekt på kjøp/salg og befraktning av mellomstore
broad experience with the main focus on sale/purchase and chartering of handysize

Din personlige fagfelt i logistikk vil bli forsterket ved å velge hovedvekt kurs tredje(fjerde)
Your personal professional field in logistics will be reinforced by choosing main emphasis courses Third(Fourth)

de siste årene med en hovedvekt på skulpturelle arbeider i tre.
in recent years with the emphasis on sculptural works in wood.

Med hovedvekt på prosess, metode
With a primary focus on process, method

SYKHB1031(1)- Naturvitenskapelig emne med hovedvekt på anatomi og fysiologi 3.1- Reduksjon: 8 studiepoeng.
SYKHB1031(1)- Natural science subject with main focus Anatomy and Physiology 3.1- Reduction: 8 studypoints.

Galleriet viser eldre kunst med hovedvekt på norsk kunst,
The gallery presents older art with main emphasis on the Norwegian through permanent

Jeg har en mastergrad i tilpassa opplæring med hovedvekt på norsk fra Universitetet i Nordland.
I have a Master's degree in adapted education with emphasis on Norwegian from the University of Nordland.

Siden Muséhagen så lenge var en botanisk hage med hovedvekt på forskning og undervisning,
As the Museum Garden for so long functioned as a botanical garden with main focus on research and teaching,

Hovedvekt på det faktum at det(som vanlig)"Er det ikke slik at de har forstått".
The main emphasis is on the fact that(as usual)"it not so have understood".

Planeten Jorden kunne sammenlignes med en barnehage med hovedvekt på å lære grunnleggende sosiale verdier.
The planet Earth could be likened to a kindergarten with the emphasis on teaching basic social values.

Vi ble med tiden toneangivende på det europeiske markedet, dog med hovedvekt på det danske markedet.
Quickly we became leading company within the European market- with a primary focus on the Danish market.

SYKSB1031(1)- Naturvitenskapelig emne med hovedvekt på anatomi og fysiologi 3.1- Reduksjon: 8 studiepoeng.
SYKSB1031(1)- Natural science subject with main focus Anatomy and Physiology 3.1- Reduction: 8 studypoints.

noe som gjør hovedvekt på møbler, og mørket for å tiltrekke oppmerksomhet,
making the main emphasis on the furniture, and the dark to attract attention,

Vi kan være en ressurs i ulike deler av et prosjekt, med hovedvekt på prosjektledelse og installasjonskompetanse.
We can be a resource in different parts of a project, with emphasis on project management and installation expertise.

For Volkswagen og Audi dekker kjeden Møller Bil omlag 60 prosent av det norske markedet, med hovedvekt på de største byene.
The Møller Bil chain covers around 60 per cent of the Norwegian market for Volkswagen and Audi, with a primary focus on the biggest cities.