HOVMODIG - oversettelse til Engelsk

• haughty
• proud
• arrogant
• prideful

Eksempler på bruk av Hovmodig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Albus Humlesnurr var aldri hovmodig eller forfengelig.
Albus Dumbledore was never proud or vain;

Du har ingenting med å være hovmodig her!
This is no place for you to be proud.

Din skjønnhet gjorde deg hovmodig.
Your beauty made you proud.

Vi vet at han er en hovmodig, ubehagelig herremann.
We all know him to be a proud, unpleasant sort of fellow.

eieren er så hovmodig og utrivelig.
its owner should be such a proud and disagreeable man.

Noen kaller ham hovmodig.
SOME PEOPLE CALL HIM PROUD.

Det er bare hovmodig å be barn som ikke kan gjøre det.
It's only overbearing to tell children who can't do it to do it.

Det ville være hovmodig av meg å si det var jeg.
It was presumptuous of me to think it would be I.

Han er blitt hovmodig av dette akkurat som Kong Ussia ble det.
He has been exalted by this just like King Uzziah was.

Er du hovmodig, eller er du blitt stor på det?».
Are you waxing proud, or fancy yourself to be too exalted?”.

Frøene til denne busk blir vanligvis brukt som kaffesubstitut eller hovmodig;
The seeds of this shrub are generally used as a coffee substitute or adulterant;

Du har ingenting med å være hovmodig her!
You have no right to be insolent here!

Slik setter Gud segl på hvert hovmodig og arrogant hjerte.
Thus does Allah seal the heart of everyone who is proud and high-handed.

Mamma, du har alltid vært hovmodig.
Mama, you have always been overbearing.

Slik setter Gud segl på hvert hovmodig og arrogant hjerte.
As such Allah sets a seal on every heart that is proud and arrogant.

sjefete eller hovmodig måte.
bossy, or supercilious way.

Til kulden, stikkende og hovmodig, ser alle små ting hos menn, kan være interessert i en rent profesjonell eller medisinsk.
To the cold, prickly and haughty, watching every little thing in men may be interested in a purely professional or medical.

En hovmodig og nedlatende holdning vil ikke bare føre til tap av kvalitetsdialog,
A haughty and condescending attitude will not only lead to the loss of quality dialogue,

Se enhver som er hovmodig, og ydmyk ham,+
Look on every one that is proud, and bring him low;

Men det er hovmodig øye roman(lide når det gjelder å lese, spesielt på et annet språk enn rumensk)
But that's haughty eye novel(suffer when it comes to read especially in another language than Romanian)