HVELVING - oversettelse til Engelsk

• vault
• firmament
• expanse
• arch
• dome
• heavens
• vaulting

Eksempler på bruk av Hvelving på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Over livsvesenenes hoder var det noe som lignet en hvelving, som blendende krystall å se til,
Now over the heads of the living beings there was something like an expanse, like the awesome gleam of crystal,

Det bli en hvelving midt i vannene, og den skal skille vann fra vann.
Let there be a firmament in the midst of the waters.

Dette dokumentet angir at han var medlem av Sint-Lucasgildet i Antwerpen og dekorerte en hvelving i laugets kapell i Vår frues katedral i Antwerpen.
This document states that he had registered with the Guild of Saint Luke in Antwerp and decorated a vault in the chapel of that guild in the Cathedral of Our Lady in Antwerp.

for en stor del hugget ut i fjellet, men med hvelving i naturstein i den søndre enden.
out of the rock, but with a natural stone arch in the south end.

Hvelving(tremor peremahi,
Vaulting(tremors peremahi,

Gud sa:«Det skal bli en hvelving midt i vannet!
Then God said,"Let there be a dome in the middle of the waters,

Og over livsvesenenes hoder var det noget som lignet en hvelving, som blendende krystall å se til,
And a likeness was over the heads of the living creature, an expanse like the color of awesome crystal,

Gud sa: Det skal bli en hvelving… midt i vannet.
I iAnd God said,/i i Let there be a firmament&/i i& in the midst/i iof the waters.

omfatter konkurranser i ulike gymnastikkutstyr, samt i gulvet mosjon og hvelving.
which includes competitions in various gymnastic equipment, as well as in the floor exercise and vaulting.

Senteret er i en ellipseformet hvelving av titanium og glass, og er omgitt av en kunstig grunn sjø.
The exterior of the theater is a titanium-accented glass dome that is completely surrounded by a man-made lake.

lov ham i hans mektige hvelving!
praise him in the firmament of his power!

Og over livsvesenenes hoder var det noget som lignet en hvelving, som blendende krystall å se til.
Over the heads of the living creatures was something like an expanse that glistened like a sheet of ice.

Og over livsvesenenes hoder var det noget som lignet en hvelving, som blendende krystall å se til,
And a likeness is over the heads of the living creatures of an expanse, as the colour of the fearful ice,

Og over livsvesenenes hoder var det noget som lignet en hvelving, som blendende krystall å se til,
Above the heads of the living creatures was a likeness of the firmament; it was awesome,

Og over livsvesenenes hoder var det noget som lignet en hvelving, som blendende krystall å se til,
Over the heads of the living creatures there was the likeness of an expanse, shining like awe-inspiring crystal,

Og over livsvesenenes hoder var det noget som lignet en hvelving, som blendende krystall å se til,
Over the head of the living creature there was the likeness of an expanse, like the awesome crystal to look on,

Og over livsvesenenes hoder var det noget som lignet en hvelving, som blendende krystall å se til,
And the likeness of a vault was over the head of the living creatures, shining like the glitter of the purest crystal,

Og over livsvesenenes hoder var det noget som lignet en hvelving, som blendende krystall å se til,
Over the heads of the living creatures there was the likeness of an expanse, like glittering ice,

Over livsvesenenes hoder var det noe som lignet en hvelving, som blendende krystall å se til,
Over the heads of the living creatures there was the likeness of an expanse, shining like awe-inspiring crystal,

og sove under en hvelving av stjerner.
sleeping under a canopy of stars.