HVILESTED - oversettelse til Engelsk

• resting-place
• resting place
• place of sleep

Eksempler på bruk av Hvilested på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

det er hvilested for en av sine tidligere eiere.
it is the resting place of one of its former owners.

Som hvilested av kong Heinrich jeg,
As the resting place of King Heinrich I,

Dette er mitt hvilested til evig tid;
This is my rest for ever;

Dette er mitt hvilested til evig tid;
This is my rest for ever: here will I ever be;

Har du et hvilested?
Do you have a place to rest?

De fortjente et hvilested.
They deserved a place to rest.

Konsistens og enkelhet er dens viktigste forskjell fra andre hvilested.
Conciseness and simplicity is its main difference from other places of rest.

Utseende glass i soverommet Soverom- et hvilested og rekreasjon.
The looking glass in the bedroom Bedroom- a place of rest and recuperation.

Ja, der skal nattravnen slå seg ned og finne et hvilested.
Yes, there the nightjar will settle and find a place of rest.

Eller muligens plasseringen av en krasjet UFO og hvilested av occupants.
Or possibly the location of a crashed UFO and the resting place of its occupants.

Lian har nemlig tradisjonelt sett vært et hvilested på pilegrimsleden.
Lian has actually been a place for rest during the pilgrimage.

Gud kjenner til hvor dere ferdes og deres hvilested.
God knows your wanderings and your destination.

Men så blir deres herberge helvete. Et sørgelig hvilested.
Then their refuge is Gehenna-- an evil cradling!

Helvete, hvor de stekes, et sørgelig hvilested!
Gehenna, wherein they are roasted- an evil cradling!

Gud kjenner til hvor dere ferdes og deres hvilested.
God knows your going to and fro, and your lodging.

Fra fjell til haug gikk de, de glemte sitt hvilested./.
From mountain to hill they went, They forgot the place of their lying down.

hvem har kalt oss frem fra vårt hvilested?
who hath roused us from our sleeping-place?

Ja, der skal nattravnen* visselig slå seg til ro og finne seg et hvilested.
Yes, there the nightjar will settle and find a place of rest.

Og solen, den vandrer til sitt hvilested.
And the sun runs towards its destination.

Gud kjenner til hvor dere ferdes og deres hvilested.
Allah knoweth(both) your place of turmoil and your place of rest.