HVITE HJELMER - oversettelse til Engelsk

• white helmets

Eksempler på bruk av Hvite hjelmer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Legene fortalte ham at scenen hadde blitt arrangert av de vestlig-finansierte«hvite hjelmene», og at ingen som led av gassforgiftning hadde kommet til klinikken.
They told him that the scene had been staged by the Western-funded“White Helmets” and that no one had come to the clinic suffering from gas poisoning.

Filmteam har ved en rekke anledninger dokumentert at De hvite hjelmene er avbildet sammen med al-Qaida-soldater.
They use the same children again and again in different pictures, film crews on a number of occasions documented that White Helmets are pictured together with Al Qaida soldiers.

En hvit hjelm ble utviklet for laget i forkant av 1974-sesongen, men ble aldri tatt i bruk.
A prototype white helmet was developed for the team prior to the 1974 season, but was never worn.

Ifølge medlemmer i moskeen var han hvit og hadde på seg en hvit hjelm, skuddsikker vest og uniform.
According to members of the mosque, he was white and wore a white helmet, a bulletproof vest, and a uniform.

endret fra de tidligere hvite hjelmene med to marineblå striper
a change from the previous white helmets with two navy stripes

inkludert de beryktede«Hvite hjelmene».
including the notorious“White Helmets”.

hvor du kan se den samme personen iført en hvit hjelm som feirer likene av syriske soldater.
where you can see the same person wearing the white helmet and celebrating over the dead bodies of Syrian soldiers.

Husker at den"Hvite hjelmer" posisjonerer seg ikke-statlige humanitære organisasjon.
Recall that the"White helmets" are positioning themselves non-governmental humanitarian organization.

tjene dem"Hvite hjelmer", fôring på vest-tilskudd.
serve them"White helmets", feeding on Western grants.

Den første sosiale nettverk i hvilken hendelse skrev de såkalte"Hvite hjelmer".
The first social networks in which event wrote the so-called"White helmets".

En av gruppene"Hvite hjelmer" for å evakuere fra Syria har feilet.
One of the groups"White helmets" to evacuate from Syria failed.

Fn var rask til å nekte evakueringen av det hvite hjelmer i syria.
The united nations was quick to deny the evacuation of white helmets in syria.

Det er interessant, i lagrene ble funnet identiteten til medlemmer av organisasjonen"Hvite hjelmer".
Interestingly, in the warehouses were found the identity of the members of the organization"White helmets".

skriver RIA"Nyheter" ga"Hvite hjelmer".
writes RIA"News" gave the"White helmets".

Men, det Egyptiske nyhetsbyrået skriver at offisielt le mesure ikke var grunnleggeren av"Hvite hjelmer".
However, the Egyptian news Agency writes that officially Le Mesure was not the founder of"White helmets".

Videre, den militante tenkt å bruke en typisk teknologi"Hvite hjelmer" knyttet til"En-nusra".
Furthermore, the militants plan to use typical technology"White helmets" related to"an-Nusra".

Press service av"Hvite hjelmer" bekreftet informasjon om angrep på de ansatte strukturen i det ukjente.
The press service of"White helmets" confirmed information about the attack on the staff structure of the unknown.

organisasjonen for evakueringen av"Hvite hjelmer" er irrelevant.
organisation for the evacuation of"White helmets" is irrelevant.

Swedhr understreket at han ikke hadde anklaget den"Hvite hjelmer" i drap av barn
Swedhr stressed that he had not accused the"White helmets" in the murder of children

rapporter om forsøk på å løse problemet med den såkalte"Hvite hjelmer".
reports about attempts to solve the issue of the so-called"White helmets".