IHERDIGHET - oversettelse til Engelsk

• persistence
• tenacity
• perseverance
• diligence

Eksempler på bruk av Iherdighet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Var det ikke for din sta iherdighet og iver, hadde ikke saken blitt løst.
And were it not for your pig-headed persistence and sense of mission, this case would never have been solved.

og de inspirerer oss med sin iherdighet og livskraft i en mye krevende jobb.
and they inspire us with their perseverance and dynamism in what is a highly demanding job.

For å dra fordel av dagens skiftende klima trenger selskaper visjon, iherdighet og ikke minst evnen til å organisere,
To take advantage of today's changing climate, companies will need vision, tenacity, and, ultimately, the ability to organise,

med sterk vilje, fantasi og smålandsk iherdighet gjorde drømmen sin til virkelighet.
imagination and the perseverance characteristic of Småland to make his dream come true.

Men vårt virkelige våpen, det som til slutt gir oss seier er menneskets styrke og iherdighet.
But our real weapon… The weapon that will ultimately gain us victory is the strength and tenacity of the human spirit.

Med iherdighet, hardt arbeid
With a lot of persistence, hard work

Med iherdighet, hardt arbeid
With a lot of persistence, hard work

Nå har hun solgt mer enn 400 millioner av Harry Potter bøkene. Iherdighet.
At this point, though, she has sold more than 400 million copies of her Harry Potter books.

Og til slutt blir du belønnet for din tro og iherdighet med en fisk.
And in the end, you are rewarded for your faith and constancy. With a fish.

er han så imponert av sin motstanders styrke og iherdighet at de to blir nære venner.
he is so impressed by his opponent's strength and tenacity that they become close friends.

Patriarken Thích Quảng Độ(1928) mottok Raftoprisen i 2006 for sitt personlige mot og sin iherdighet i tre tiår med fredelig motstand mot kommunistregimet i Vietnam, og for å være et symbol for landets voksende demokratibevegelse.
Patriarch Thích Quảng Độ(1928) received the 2006 Rafto Prize for his personal courage and perseverance through three decades of peaceful opposition against the communist regime in Vietnam, and for being a symbol for the growing democracy movement in the country.

takket være CCHRs iherdighet, samtykket i å betale de amerikanske myndighetene 860 000 dollar i erstatningskrav for overtredelser av loven om falske påstander.
thanks to CCHR diligence, agreed to pay the U.S. Government $860,000 to resolve False Claims Act allegations against it.

Har dere utholdenheten, iherdigheten, overbevisningen?
Do you have the perseverance, the tenacity, the faith?

Iherdigheten vil få henne drept.
That tenacity is gonna get her killed.

Iherdigheten vil få henne drept.
That tenacity's gonna get her killed.

I denne iherdigheten, i denne sta besluttsomheten om en kontinuerlig åndelig utvikling, kom hans heroiske ånd til uttrykk.
In this perseverance, in this stubborn resolution of a continual spiritual growth over his own self did his heroic spirit find its expression.

Imidlertid, på grunn av iherdigheten til de tre lovmennene Bill Tilghman,
However, because of the relentless pursuit of the Three Guardsmen(lawmen Bill Tilghman,

Endring skapes gjennom iherdighet og forpliktelse.
Change begins with persistence and commitment.

De som kjente henne, forstod hennes styrke, iherdighet, oppfinnsomhet.
Those of you who knew her understood her strength, her tenacity, her resourcefulness.

De som kjente henne, forstod hennes styrke, iherdighet, oppfinnsomhet.
Her tenacity, her resourcefulness. Those of you who knew her understood her strength.