ILANDSTIGNING - oversettelse til Engelsk

• disembarkation
• landing
• disembarking
• landings

Eksempler på bruk av Ilandstigning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hvit betyr vanligvis at på dette stedet kan stoppe bare for ombordstigning/ ilandstigning passasjerer;
White usually means that at this point can stop only for embarkation/ disembarkation of passengers;

Denne turen går én dag før ombordstigning eller én dag etter ilandstigning, og er ikke nødvendigvis kun for Hurtigrutens gjester.
This tour operates one day before embarkation or one day after disembarkation and might not be exclusive to Hurtigruten guests.

Det heile startar med båt på Nordfjorden ein tidleg morgon, og ilandstigning på ein veglaus gard på Metteneset.
The day starts early in a boat on the Nordfjord fjord and disembark on a remote and isolated farm.

Anbefalte rasteplasser: Festningsholmen med det gamle fortet(ilandstigning på fjell) eller Akerøya ved Trelltangen/Rugeløkka.
On Akerøya it is nice to have a rest at Festningsholmen near the old fort or by Trelleborg Tangen/Rugeløkka.

seg i land på barrieren og fant en plass der iskanten var lav nok til at en ilandstigning var mulig.
in the vicinity of Ross's inlet he found a spot where the ice sloped sufficiently to suggest that a landing was possible.

for eksempel ved ombordstigning og ilandstigning på/fra et cruiseskip.
for example when embarking and disembarking cruise ships.

oppsøking av isbjørn sommerstid, ilandstigning på holmer og skjær i hekketiden for ærfugl
seeking out polar bears in summer, landings at islets and skerries during the breeding season of eiders

for eksempel ved ombordstigning og ilandstigning på/fra et cruiseskip.
for example when embarking and disembarking cruise ships.

enkel ilandstigning, en god havn beskyttet for vær og vind,
easy access and landings, a good harbour that gives protection against stormy weather,

Selskapet og/eller Kapteinen har rett til å nekte ombordstigning eller beordre ilandstigning av enhver Passasjer hvis det vurderes å være nødvendig for sikkerheten,
The Company and/or the Master have the right of refusing the boarding or order the disembarkation of any Passenger should they deem it necessary,

Ilandstigninger med småbåter med aktviteter om bord og på land.
Landings with Polarcirkel boats and activities onboard and ashore.

Planlagte ilandstigninger vil avhenge av vær- og isforhold.
All planned landings are subject to weather and ice conditions.

Vennligst sett den merkede bagasjen utenfor lugardøren kvelden før ilandstigningen.
Please leave labelled luggage outside the cabin door the night before disembarking.

Ilandstigninger med småbåter med aktviteter om bord og på land.
Landings with small boats and activities on board and ashore.

Planlagte ilandstigninger vil være avhengig av vær- og isforhold.
All planned landings are subject to weather and ice conditions.

Med daglige ilandstigninger og utflukter som kajakkturer,
With daily landings and excursions including kayaking,

guide og ilandstigninger i Barentsburg og Ny-Ålesund,
expedition team, landings in open boats

Ekspedisjonsleder, guide og ilandstigninger i Barentsburg og Ny-Ålesund,
The expedition team, landings and visits to Barentsburg

I løpet av et fem dager langt opphold gjennomførte ekspedisjonen korte ilandstigninger for å samle vitenskapelige prøver på de små øyene Inaccessible Island,
During the five-day stay, with the help of some of the islanders, the expedition made brief landings on the small Inaccessible Island, 20 miles(32 km)

Disse vil bli returnert kvelden før siste ilandstigning.
These will be returned the evening before disembarkation.