IMIDLERTIDIG - oversettelse til Engelsk

• however

Eksempler på bruk av Imidlertidig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Imidlertidig ble kirken restaurert på tidlig 1900-tallet og fikk tilbake mye av utsmykkingen fra middelalderen.
However, the church was restored in the early 20th century and got back most of its embellishments from the middle ages.

Imidlertidig må vi vente å se hvorvidt promotøren booker oss inn der i denne omgang.
However, we will have to wait and see whether the promoters book us in there this time around.

Gruppen besto imidlertidig av en mengde musikere,
The group, however, consisted of a variety of musicians,

Hotellet har imidlertidig en bagasjeheis, og personalet hjelper deg med bagasjen ved ankomst og avreise.
However, there is a luggage lift and staff to take care of luggage upon arrival and departure.

Energieffektiviteten av prosessen er imidlertidig avhenging av å levere varme til materialet
The energetic efficiency of the process however depends on the heat delivery to the material

Den bør imidlertidig tas av før du dusjer, tar et bad
However, it should be removed before you shower,

I sine etterfølgende eventyr ble imidlertidig Mary Poppins kun nevnt ved noen få anledninger… inntil nå.
However, the subsequent adventures of Mary Poppins remained only on the pages of the seven other PL Travers' books… until now.

For å redusere pumpetiden med flertrinnsløsninger er det imidlertidig også mulig med én støttepumpe og flere påfølgendevakuumblåsere.
However, for reducing the pumping time multi-stage solutions are also possible with one backing pump and several successively working vacuum blowers.

venter, imidlertidig, ikke på den siste dag før vi velger.
are not, however, waiting for the last day to take our stand.

Vi har imidlertidig gjort det mulig å komme rundt dette problemet via en rekke trygge
We have however made it possible to get around this problem via a range of safe

informasjon om allergier og annet vil imidlertidig alltid bli slettet så fort arrangementet er fullført.
other health information will, however, always be erased as soon as the event is completed.

Vi kan imidlertidig søke opp disse billettene for deg!
We can however source these tickets for you!

Det er imidlertidig unntak til hovedregelen om at varen skal være fremstilt i sin helhet eller tilstrekkelig bearbeidet eller foredlet.
However, there are exceptions to the rule of thumb in that the product must have been wholly produced or sufficiently worked or processed.

Innholdet på dette nettstedet er utarbeidet med stor omhu, imidlertidig, kan Andromedical ikke påta seg noe ansvar for nøyaktigheten.
The contents of this website have been prepared with great care, however, Andromedical cannot assume any responsibility for its accuracy.

Bilder og videoer fra arrangementet vil imidlertidig ikk automatisk slettes etter arrangementet er ferdig,
Photos and films from the event will, however, not automatically be erased after completion of the event,

Her kommer imidlertidig en liten vri:
But here comes the twist,

Det er imidlertidig ikke alltid smart å prøve deg frem med en ny strategi, når du spiller om ekte penger.
However, trying out a new strategy when playing your game of choice isn't really the brightest of ideas.

Imidlertidig er ikke spillet med en enkelt kortstokk så populært lenger ettersom noen spillere har lært seg måter å telle kort på.
However, the single deck game is not as popular anymore as some players have managed ways to count cards in the past.

Enda viktigere er imidlertidig muligheten til å praktisere medisin fra hjerte for å behandle hver pasient med verdighet,
More importantly, however, is the opportunity to practice medicine from the heart to treat each patient with dignity

Dagens skatteregler for pensjon er imidlertidig tilpasset det gamle pensjonssystemet
The current tax rules, however, fit the old pension system