IMPLISERT - oversettelse til Engelsk

• implied
• implicated
• involved

Eksempler på bruk av Implisert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Før han døydde 18. mars 2017, vart det implisert at dette albumet uansett kom til å bli hans siste.
Prior to his death on March 18, 2017, it was implied that this album was to be his last.

Den var også implisert i etterretningstjenestenes manglende evne til å ha forhindret Breiviks mordiske angrep.
It was also implicated in the failure of the intelligence services to prevent Breivik's murderous onslaught.

vi oppdager at du er implisert, vil det få brå og alvorlige konsekvenser.
if we discover that you're involved, the consequences will be abrupt.

En kritisk bekreftelse på replikasjonsmekanismen som var implisert gjennom dobbel-spiral strukturen kom i 1958 i form av Meselson-Stahl eksperimentet.
A critical confirmation of the replication mechanism that was implied by the double-helical structure followed in 1958 in the form of the Meselson- Stahl experiment.

Forbrytelser hvor din beruselse og lathet… som min ansatte har implisert mitt hotell… og som jeg skal prøve å verne deg mot mens.
As my employee has implicated my hotel, which i will attempt to shield you from.

vi oppdager at du er implisert, vil det få brå og alvorlige konsekvenser.
if we discover that you're involved, the consequences will be abrupt and severe.

Inkarnasjonen var også implisert i dette verset for bare ved å bli menneske kunne Herren Jesus ta kampen opp med djevelen
The incarnation was also implied in this verse just by being human could the Lord Jesus take up the fight with the devil

fysiologisk effekt der nitrogenoksyd ikke er implisert i dag.
physiological effect in which Nitric Oxide is not implicated today.

En kritisk bekreftelse på replikasjonsmekanismen som var implisert gjennom dobbel-spiral strukturen kom i 1958 i form av Meselson-Stahl eksperimentet.
A critical confirmation of the replication mechanism that was implied by the double-helical structure followed in 1958 in the form of the Meselson-Stahl experiment.

Disse funnene gir foreløpige bevis som støtter hypotesen om at utøvende dysfunksjon kan være implisert i hypersexuell oppførsel.
These findings provide preliminary evidence supporting the hypothesis that executive dysfunction may be implicated in hypersexual behavior.

Men ved å velge å frigjøre denne informasjonen har Trumps fraksjonsmotstandere implisert seg som medskyldige i en massiv tildekning.
But in choosing to release this information, Trump's factional opponents have implicated themselves as accomplices in a massive cover-up.

uten garanti eller uttrykt eller implisert ansvar av noen art.
without warranty or expressed or implied liability of any kind.

Da spiller en russisk rulett med sitt eget liv og alle andre som er implisert i dette synde og horelivet!
When playing a Russian roulette with their lives and all others who are implicated in this sin and life whore!

drap implisert per definisjon, og skjuler seg, omkring.
assassination implied by definition, and then hides himself, I don't know, about.

Ser bygningen an, sniker seg inn gjennom vinduet Se på dette. Vår ninja, drap implisert per definisjon, og skjuler seg, omkring.
Our ninja-- assassination implied by definition-- scales the building, and then hides himself, slips in through this window, I don't know, about.

Vi hadde ham nesten, og han ble drept av den han hadde implisert.
And he was killed by whoever he would have implicated if he had lived to testify.

Ser bygningen an, sniker seg inn gjennom vinduet Se på dette. Vår ninja, drap implisert per definisjon, og skjuler seg, omkring.
Our ninja-- assassination implied by definition-- Hey… look at this. and then hides himself, I don't know, about… scales the building, slips in through this window.

Ser bygningen an, sniker seg inn gjennom vinduet Se på dette. Vår ninja, drap implisert per definisjon, og skjuler seg.
And then hides himself, I don't know, about… Our ninja-- assassination implied by definition-- Hey… look at this. scales the building, slips in through this window.

Implisert i Jesu' standpunkt var den hellige plassen for Hans disipler- Hagen- hvor de hadde fellesskap med Gud- som på en måte var inne i menneskene selv istedenfor i en bygning.
Implied in Jesus' statement is that the holy place for His disciples- the Garden where they could fellowship with God- was in some sense inside people rather than inside a building.

du kommer med eller som du gir uttrykkelig eller implisert tillatelse til selskapet å lage
proprietary information that you make or that you expressly or implicitly authorize the Company to make,