IMPLISERTE - oversettelse til Engelsk

• implied
• implicated
• involved

Eksempler på bruk av Impliserte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

saken og alle impliserte at Gud må få sin vei
case and all implied that God would get their way,

vemmelse og ba for alle impliserte i saken.
disgust and asked for all implicated in the case.

Lovene i enkelte stater/jurisdiksjoner tillater ikke ekskludering av impliserte garantier eller ekskludering
The laws of some states/jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or the exclusion

At noen blir skilt er tragisk og vondt for alle impliserte og våre sympatier og følelser går til alle her.
That someone is divorced are tragic and painful for all implicated and our sympathies and feelings are all here.

enten uttrykte eller impliserte, inkludert, men ikke begrenset til,
whether express or implied, including, but not limited to,

trykt i Liberator impliserte Garnisonen at Knapp var blitt alkoholiker og at hans død var et resultat av dette.
Garrison implies Knapp became an alcoholic and that his death resulted from this.

I oktober 2008 havnet denne lavprofile forfatteren i mediesøkelyset da et tsjekkisk magasin publisert et verk som impliserte at han hadde vært en kommunistisk informant.
In October of 2008, the low profile writer was caught up in the middle of a media storm when a Czech magazine published a piece implying that he had been a Communist Informer.

Ettersom Levegh var død antok Macklin at Hawthorn impliserte at det var han(Macklin)
With Levegh dead, Macklin presumed that Hawthorn's implication was that he(Macklin)

At han ikke var innblandet, og impliserte to andre personer. Tinard hadde uttalt.
He wasn't involved and he implicated two other people. Ronald Tinard had already said in the paper that.

han ikke var innblandet, og impliserte to andre personer.
he wasn't involved and he implicated two other people.

verken uttrykte eller impliserte, med hensyn til innholdet i dette dokumentet
either expressed or implied, with respect to the contents hereof

Ifølge McCarthy impliserte«en sammensvergelse så enorm, og en svindel så svart at den overgår alle tidligere forehavender i menneskehetens historie»
According to McCarthy,“a conspiracy so immense and an infamy so black as to dwarf any previous venture in the history of man” implicated not only the Soviet Union

entydig angis her, gir vi deg ingen uttrykte eller impliserte rettigheter, og alle rettigheter på
we do not grant you any express or implied rights, and all rights in

dere kunne lynsje de impliserte, får dere ikke se de dokumentene før om 75 år.
because you might lynch those involved you cannot see these documents for another 75 years.

en aldersavhengig nedgang i det indre axonvekstpotensialet, og en av strategiene for å stimulere aksonvekst i skadde nevroner, involverer farmakologisk manipulering av impliserte signalveier.
one of the strategies to stimulate axon growth in injured neurons involves pharmacological manipulation of implicated signaling pathways.

verken uttrykte eller impliserte, med hensyn til innholdet i dette dokumentet og fraskriver seg spesifikt impliserte garantier om salgbarhet
either expressed or implied, with respect to the contents hereof and specifically disclaims the implied warranties of merchantability

identifiserer de som er impliserte i din personlige risiko,
identifying those that are implicated in your personal risk,

hun ble forhørt av dommerne ble hennes svar konstruert som en tilståelse som impliserte hennes mor.
not exempted from questioning by the magistrates; her answers were construed as a confession that implicated her mother.

Dette var til tross for at retten ikke kunne finne ut hvem som startet brannen, eller fant noe bevis som impliserte dem i dødsfallet til personaldirektøren Awanish Kumar Dev.
This was done despite the fact that the trial court could not find any evidence that implicated them in the death of Human Resources manager Awanish Kumar Dev, or who started the fire.

hun ble forhørt av dommerne ble hennes svar konstruert som en tilståelse som impliserte hennes mor.
questioning by the magistrates; her answers were construed as a confession that implicated her mother.