Eksempler på bruk av Infusjonsoppløsningen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den nylig tilberedte infusjonsoppløsningen med Zoledronic Acid Teva bør brukes umiddelbart.
The readily prepared Zoledronic Acid Teva infusion solution should preferably be used immediately.Infusjonsoppløsningen må undersøkes visuelt for partikkelutfelling før administrasjon.
The infusion solution should be inspected visually for particulate matter prior to administration.Administrer infusjonsoppløsningen over 30 minutter se pkt.
Administer the infusion solution over 30 minutes.Ubrukte rester av infusjonsoppløsningen skal ikke oppbevares til gjenbruk.
Do not store any unused portion of the infusion solution for reuse.Ved behov kan infusjonsoppløsningen oppbevares i inntil fire timer ved romtemperatur.
If necessary, the infusion solution may be stored for up to four hours at room temperature.Bland infusjonsoppløsningen forsiktig.
Mix the infusion solution gently.Etter fortynning kan infusjonsoppløsningen oppbevares i inntil fire timer før infusjon.
Once diluted, the infusion solution may be stored for up to four hours prior to Etter rekonstituering bør infusjonsoppløsningen brukes så fort som mulig.
Once reconstituted, the infusion solution should be used as soon as possible.Bolusen og infusjonen skal administreres fra infusjonsoppløsningen.
The bolus and Infusjonsoppløsningen administreres innen 8 timer etter tilbereding(og beskyttes mot lys).
Infusion should be administered within 8 hours after preparation and protected from light. The.Når infusjonsoppløsningen er klar, skal den administreres umiddelbart.
Once the infusion is prepared it should be administered immediately.Fra et mikrobiologisk synspunkt bør infusjonsoppløsningen brukes umiddelbart etter fortynning.
From a microbiological point of view, the solution for infusion should be used immediately after dilution.Av mikrobiologiske hensyn bør infusjonsoppløsningen brukes umiddelbart.
From a microbiological point of view, the solution for infusion should be used immediately.Klargjør infusjonsoppløsningen ved bruk av aseptisk teknikk for å sikre steriliteten av den tilberedte oppløsningen.
Prepare the infusion solution using aseptic technique to ensure the sterility of the prepared For å unngå mulig uforlikelighet må infusjonsoppløsningen som brukes til fortynning enten være natriumklorid.
To avoid potential incompatibilities, the infusion solution used for dilution must be either sodium chloride.Kjemisk og fysisk stabilitet for infusjonsoppløsningen er vist i 48 timer ved 25 ºC.
Chemical and physical in-use stability of the infusion solution has been demonstrated for 48 hours at 25ºC.Hvis ikke infusjonsoppløsningen lages rett før administrering, skal infusjonen startes
If the infusion solution is not prepared immediately prior to administration,Infusjonsoppløsningen kan oppbevares ved 25 ºC i 48 timer eller oppbevares frossent i minst 72 timer.
The infusion solution may be stored at 25ºC for 48 hours or stored frozen for at least 72 hours.Egnet aseptisk teknikk må brukes for å forberede infusjonsoppløsningen se instruksjoner for rekonstituering og fortynning.
Appropriate aseptic techniques must be used to prepare the infusion solution see Instructions for reconstitution and for dilution.du oppdager ugjennomsiktige partikler, misfarging eller andre fremmedpartikler i infusjonsoppløsningen.
other foreign particles present in the infusion solution.
