INNTEKTSMOTTAKER - oversettelse til Engelsk

• income recipient
• income recipients

Eksempler på bruk av Inntektsmottaker på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Når inntektsmottaker får tildelt D-nummer,
When an income recipient is assigned a D number,

internasjonal ID(inntektsmottaker).
international ID(income recipient).

Når summen av alle trekkpliktige ytelser til en inntektsmottaker ikke overstiger 500 kroner i kalendermåneden.
When the sum of all benefits subject to withholding tax given to an income recipient does not exceed NOK 500 during a calendar month.

Når summen av alle trekkpliktige ytelser til en inntektsmottaker ikke overstiger 1 000 kroner i inntektsåret.
When the sum of all benefits subject to withholding tax given to an income recipient does not exceed NOK 1,000 during the income year.

Når en inntektsmottaker som har D-nummer får tildelt fødselsnummer, skal du begynne
Once an income recipient with a D number has been assigned a national identity number,

Gjelder når summen av alle trekkpliktige ytelser til en inntektsmottaker ikke overstiger 10 000 kroner i løpet av et kalenderår.
Concerns when the sum of all benefits subject to withholding tax given to an income recipient does not exceed NOK 10,000 during a calendar year.

Når en inntektsmottaker har flere arbeidsforhold i samme virksomhet må arbeidsforholdene skille fra hverandre ved å gi dem en unik ID.
When an income recipient has several employment relationships with the same enterprise, the relationships must be distinguished from each other by giving them a unique ID.

brukt feil fortegn på beløpet du har oppgitt i forskuddstrekk for inntektsmottaker.
used the wrong prefix for the amount you specified for total basis for the refund of sickness benefit.

Skal du endre arbeidsgiveravgiften fordi en inntektsmottaker har betalt tilbake en ytelse, kan du velge
If you need to alter the employer's national insurance contributions because an income recipient has repaid a benefit,

Sender du flere a-meldinger før en inntektsmottaker får tildelt D-nummer, bruk samme internasjonal ID, navn, fødselsdato
If you submit several a-meldings before an income recipient has been assigned a D number, use the same international ID,

I sykepenger, fødselspenger, adopsjonspenger og dagpenger under arbeidsledighet som utbetales til en inntektsmottaker bosatt på Svalbard, skal det trekkes skatt og trygdeavgift etter reglene for lønnstrekk.
Tax and national insurance contributions must be deducted in accordance with the rules for salary deductions from sickness benefit, maternity benefit and adoption benefit, as well as unemployment benefit that is paid to an income recipient who is resident on Svalbard.

forskuddstrekk på inntektsmottakerne, og endre slik at sum forskuddstrekk å betale er lik summen av de enkelte forskuddstrekkene du har oppgitt per inntektsmottaker.
the total payroll withholding tax payable is equal to the sum of the individual payroll withholding tax amounts you specified for the various income recipients.

Navn på inntektsmottaker mangler- Skatteetaten.
Name of income recipient missing- The Norwegian Tax Administration.

Inntektsmottaker Piotr ID-nummer.
Income recipient Piotr ID number.

Organisasjonsnummer kan ikke brukes for å identifisere inntektsmottaker.
Organisation numbers cannot be used to identify income recipients.

Hvis Inntektsmottaker ikke har fødselsnummer eller D-nummer, må du oppgi.
If an income recipient does not have a national identity number or D number, you must state.

Endre forskuddstrekk for inntektsmottaker for måneden til et negativt beløp.
Change the payroll withholding tax for the income recipient for the month to a negative amount.

Forskuddstrekk for inntektsmottaker er feil.
Payroll withholding tax for income recipient is incorrect.

LinkedIn Skriv ut Inntektsmottaker mangler norsk fødselsnummer/D-nummer.
LinkedIn Print Income recipient is missing Norwegian national ID number/D number.

Navn på inntektsmottaker mangler.
Name of income recipient missing.