ISAIS - oversettelse til Engelsk

• jesse

Eksempler på bruk av Isais på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi har ingen lodd i Isais sønn.
We have no inheritance in the son of Jesse;

Vi har ingen lodd i Isais sønn!
And we have no inheritance in the son of Jesse!

Vi har ingen lodd i Isais sønn?
Or what inheritance do we have in the son of Jesse?

Vi har ingen lodd i Isais sønn?
Or inheritance in the son of Jesse?

Vi har ingen lodd i Isais sønn?
What is our heritage in the son of Jesse?

Isais tre eldste sønner hadde draget ut
Then Jesse's three eldest sons went out

Ingen lot meg vite det den gang sønnen gjorde pakt med Isais sønn!
No one informs me 124 when my own son makes an agreement with this son of Jesse!

førte kongedømmet over til David, Isais sønn.
gave the nation to David the son of Jesse.

hvem er Isais sønn?
Who is this son of Jesse?

På den dagen skal det skje: Isais Rot skal stå som et banner for folkene.
And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people;

hvem er Isais sønn?
who is the son of Jesse?

For så lenge Isais sønn er til på jorden, er hverken du eller din kongemakt trygg.
For as long as the son of Jesse lives, neither you nor your rule will be safe.

For så lenge Isais sønn er til på jorden,
For as long as the son of Jesse liveth upon the earth,

hvem er Isais sønn?
who is the son of Jesse?

For så lenge Isais sønn er til på jorden,
For as long as the son of Jesse liveth upon the ground,

For så lenge Isais sønn er til på jorden,
For as long as the son of Isai liveth upon earth,

For så lenge Isais sønn er til på jorden,
For as long as this son of Jesse is alive on the earth,

Da sa Saul til ham: Hvorfor har I sammensvoret eder mot mig, du og Isais sønn?
Saul said to him,"Why have you conspired against me, you and this son of Jesse?

Men en kvist skal skyte frem av Isais stubb, og et skudd fra hans røtter skal bære frukt.
And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall be fruitful;

Men en kvist skal skyte frem av Isais stubb, og et skudd fra hans røtter skal bære frukt.
Then a shoot will spring from the stem of Jesse, And a branch from his roots will bear fruit.