ISCENESETTE - oversettelse til Engelsk

• stage
• fake

Eksempler på bruk av Iscenesette på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I tillegg til iscenesette musikalsk og teatralsk aktiviteter,
In addition to staging musical and theatrical activities,

Å lage falske nyheter og iscenesette parodier er vanlig blant Kinas journalister
Creating false news and directing farces are commonplace among China's journalists

Her pleide Sir William iscenesette fyrverkeri som syntes å komme fra et utbrudd av vulkanen, for å underholde sine gjester.
Duke Leopold III of Anhalt-Dessau would stage fireworks that seemed to issue from an erupting volcano to entertain his guests.

Analytikere hos den internasjonale frivilliggruppen InformNapalm mener at Russland ønsker å øke spenninger og iscenesette blodige provokasjoner, sammen med en omfattende mediestøtte.
The analysts of the international InformNapalm community believe that fuelling tensions and orchestrating bloody provocations with a large-scale media support is part of the plans to escalate hostilities in Donbas nurtured by the Russian Federation.

Det som ble sagt, var at det var noe annet enn å skjule et lik eller iscenesette et åsted. enn på et senere tidspunkt å bli konfrontert med en mye alvorligere anklage å innrømme å skjule et lik.
To admit to concealing a body than merely concealing a body or fabricating a crime scene and that the sentences were completely different. What was said is that it's a different thing than to be later confronted with another much stronger accusation.

Det som ble sagt, var at det var noe annet å innrømme å skjule et lik, enn på et senere tidspunkt å bli konfrontert med en mye alvorligere anklage enn å skjule et lik eller iscenesette et åsted.
What was said is that it's a different thing to admit to concealing a body than to be later confronted with another much stronger accusation than merely concealing a body or fabricating a crime scene and that the sentences were completely different.

Tror du hennes død var iscenesatt?
You think that her death is a staging?

Han kunne ikke fatte at noe så iscenesatt kunne se så ekte ut.
He couldn't get over how something so fake could look so real.

Han hadde neppe forlatt bilen og iscenesatt det der.
I can't see him leaving the car, staging that scene.

Hvorfor tror vi det er iscenesatt?
So why do we think this could be a staging?

Massemord i Europa, iscenesatt for å etterligne terrorangrep.
Mass murders in Europe staged to look like terrorist attacks.

Jeg trodde du iscenesatte kidnappingen for å slippe unna.
I figured you orchestrated the kidnapping just to get out of it.

Iscenesatt slåssing begynte å skje.
Staged fighting started to happen.

Iscenesatt av YOSHIO MIYAJIMA.
Cinematography by MIYAJIMA Yoshio.

Så du iscenesatte din egen død?
So you faked your own death?

Du iscenesatte det.
So you staged it.

Alt var iscenesatt på best mulig måte.
Everything was, like, stage-managed to the highest possible standard.

Boone iscenesatte sin egen død.
Boone faked his own death.

Iscenesatt og opplyst.
Staged, lit.

Dommere iscenesatt barn jobbe med bugs.
Judges staged children work on the bugs.