JEVNALDRENDE - oversettelse til Engelsk

• peer
• peers
• age
• own

Eksempler på bruk av Jevnaldrende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi var jevnaldrende.
We were of an age.

Papirene vil bli skrevet. Jevnaldrende vil gjennomgå.
The papers will be written. The peers will review.

Brukes for relasjoner mellom sosiale grupperinger blant jevnaldrende.
Use for: relationships within peer or social groups.

Ja, han har fem av hans jevnaldrende evaluere funnene.
Yes, he had 5 of his colleagues to assess the findings.

Unge kvinner spiser mer frukt og grønt enn jevnaldrende menn.
Young women eat more fruit and vegetables than young men.

Logoer og innholdet i hver avis eller magasin tilhører sine jevnaldrende.
The logos of each newspaper or magazine are the exclusive property of the same.

syk gammel mann som burde søke kjærlighet blant jevnaldrende.
old man who should be looking for love of equals.

Hvilke funksjoner er gunstig å fordele dem blant jevnaldrende i markedet?
What features are beneficial to allocate them among the peers in the market?

Du vil bli som jevnaldrende jenter.
Your own age. You'd be like girls.

Og jeg gikk videre i jødedommen enn mange jevnaldrende i mitt folk, jeg var enda mere nidkjær for mine fedrene lærdommer.
And I made progress in the Jews' religion above many of my equals in my own nation, being more abundantly zealous for the traditions of my fathers.

Formålet med studien er å undersøke om jevnaldrende barns ekspressive språkkunnskaper påvirker barnehagebarns språkferdigheter i en norsk sammenheng. Forfatterne vurderer….
The purpose of this study is to examine whether peer expressive language skills have an effect on language ability of children attending Norwegian ECEC centres. The authors….

Og jeg gikk videre i jødedommen enn mange jevnaldrende i mitt folk, jeg var enda mere nidkjær for mine fedrene lærdommer.
And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

Akkurat som jevnaldrende, foreldre og ansatte i barnehagen,
Precisely as the peer group, parents

Ofte denne atferden er latterlig jevnaldrende fra denne gutten ble kvitt bare ved bassenget,
Often such behavior caused peer laughter, from which the boy got rid only in the pool,

Om jenta, sa en jevnaldrende,«Slik jeg kjenner henne,
Of the girl, a peer said,“The way I knew her,

selv om teknisk sett er et frø også en jevnaldrende.
or"P" for peers(aka leechers), even if technically a seed is also a peer.

som hadde ingen jevnaldrende for sin store kropp av orientalsk litteratur.
which had no peer for its large body of oriental literature.

litteratur og jevnaldrende. Utdanningenes likestillingsoppdrag.
popular culture, literature and peer groups.

Julia er en ung jente som ønsker å få alle de oppmerksomhet fra hennes jevnaldrende.
Julia is a young girl who wants to get all the attentions of her peer group.

interessante steder å besøke fra jevnaldrende eller andre voksne, men de forteller ikke alltid foreldrene sine om deres ønsker.
interesting places to visit from their peers or other adults, but they don't always tell their parents about their desires.