Eksempler på bruk av Juletiden på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
med bæreren åpner den som en velsignelse- foreslår at den gir en upåklagelig gave til juletiden!
with the wearer opening it as a blessing- proposing that it would make an impeccable present for the Christmas season!specielt med tanke på at jeg bestilte midt i juletiden: D[…].
specielt considering that I ordered in the middle of the Christmas season: D….Sushi på menyen I de 3 månedene som var mellom den siste pusteprøven og juletiden var det bare å teste i vei. Prinsippet var provokasjon.
Sushi on the Menu During the three months between the last breathing sample and Christmas times it was full focus on“Operation test foods” The principe was provocation.Reiser til Tenerife høsten 1969 og i juletiden 1970 og 1971 gav ingen helselindring.
Trips to Tenerife in the fall of 1969 and at Christmas in 1970 and 1971 brought no improvement in his condition.være en vertinnegave i siste liten- noe som kan være nyttig i juletiden!
even a great last-minute hostess/host gift that will come in handy over the holiday season!Kanskje denne hektiske juletiden ikke er en dårlig tid å finne ut hva alt oppstyret egentlig dreier seg om: Han som sa”Kom til meg,
maybe this hectic Christmas season is not a bad time to find out what all the fuss is really about- the one,Vår sønn derimot giftet ved juletider, i en alder av 27.
Our son on the other hand got married at Christmas time, at the age of 27.Ved juletider Keele.
At Christmas Keele.Det er noe spektakulært i juletider, spesielt i byer over hele Europa.
There is something spectacular in Christmas time, especially in cities across Europe.Under juletider, inntil St.
During Christmas time, until St.Juletid betyr latter.
Christmastime means laughter.Ved juletider mine foreldre ga meg som en gave, en bærbar MP3-spiller.
At Christmas my parents gave me as a gift a portable MP3 player.Monschau virkelig kommer til live ved juletider med de beste julemarkedene i Tyskland.
Monschau really comes alive at Christmas time with the Best Ved juletider 1994 kodet jeg de første bytene for WHDLoad.
At Christmas 1994 I coded the first few bytes for WHDLoad.Ved juletider bruker alle mobiler.
At Christmastime, everyone uses a cellphone.Hvert år rundt juletider, så viser de En Julefortelling på TV.
On local TV. Every year around the holidays, they… they run that Christmas Carol.Juletid anses å være tiden som går mellom jul og epiphany.
Christmas time is considered to be the Ved Juletid, da vi var mindre.
At Christmas when we were younger.Hvert år rundt juletider, så viser de En Julefortelling på TV.
Every year around the holidays, they… they run that Christmas Carol on local TV.Frank… Frank! Juletid betyr latter.
Frank. Frank! Christmastime means laughter.
