JULETIDER - oversettelse til Engelsk

• christmas
• christmastime
• holidays

Eksempler på bruk av Juletider på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er juletider igjen.
It is Christmas time again.

Man kan lett se at det er juletider.
On can easily notice that it's Christmas time.

I dette Juletider vi er klare til å ha det gøy med Christmas spill.
In this Christmas time we are ready to have fun with Christmas games.

Gratis animerte GIF-filer av Dekorasjon Ved Juletider for å få dem fri.
Next Free animated gifs of Christmas Balls to get them free.

Uheldigvis, mister hun jobben sin rundt Juletider, noe som demper humøret hennes.
Sadly though, she loses her job around Christmas time something which dampens her mood.

Det var ved juletider i 1988 legene oppdaget en vondartet svulst i mageregionen til sønnen.
It was at Christmas 1988. The doctors found a malignant tumour in the stomach of her son.

Nei. Men hvert år ved juletider legger jeg en beskjed på telefonsvareren hans, og trygler ham om å komme tilbake
No. But every year at Christmastime, I leave a voicemail at his old work number,

I Oslo er lutefisk særlig ettertraktet rundt juletider, og denne tradisjonen følges opp på Engebret.
In Oslo, lutefisk in great demand around Christmas, and this tradition is followed up at Engebret.

Hvis du tenker på å komme til Barcelona denne juletider, ikke gå glipp av denne sjansen til å oppleve feiringen av Three Kings Day.
If you are thinking of coming to Barcelona this Christmastime, do not miss out on this chance to experience the celebrations of the Three Kings Day.

Kring juletider i 1954 vann dei førsteprisen i ein talentkonkuranse med utgåva si av«White Christmas».
Around Christmas of 1954, they won first prize in a talent contest singing their rendition of"White Christmas".

uunngåelig hvert år rundt juletider måtte de vise meg hvordan jeg la opp
inevitably every year around the holidays they would have to show me how to cast on

Rundt juletider husker jeg at telefonen ringte sent på kvelden, og hun sa.
Phone ringing[Helen Carr] Around Christmastime, I remember the phone rang late at night, and she said,"Mom, Mom, it's Ca-mil-la.

Det var ved juletider i 1988 at legene oppdaget en vondartet svulst i mageregionen til Runar.
It was at Christmas 1988 the doctor found a malignant tumour in Runar's stomach.

Spør eksperten Hold formen under julesesongen Det er ingen hemmelighet at mange sliter med å holde vekten i sjakk rundt juletider.
Ask The Expert Stick to your wellness routine this holiday season It's notoriously hard to keep your weight in check around the holidays.

Ved juletider er hagen fylt med tulipaner,
At Christmastime, the garden is filled with tulips,

Hun arbeidet her frem til juletider 1951 og vendte tilbake til Norge via USA etter nyttår 1952.
She worked there until Christmas 1951 and returned to Norway via the United States after the new year of 1952.

Dette var ved juletider og i den ene enden av plassen var det satt opp en julekrybbe med figurer i full størrelse.
This was at Christmastime and at one end of the square a Christmas crib with figures in full size was set up.

Kongen av Burgund reiste ut ved juletider til Étampes og møtte styrkene til Merovek og Landrik.
The king of Burgundy went out at Christmas to Étampes and met the forces of Merovech and Landric.

Berengars tropper forlot ham og ved juletider 961 kunne Otto innta Pavia
Berengar's troops deserted him and Otto by Christmas 961 had taken Pavia by default

Her vår Barcelona turist guiden gir deg noen fantastiske grunner til å besøke Barcelona denne juletider er det beste valget for dine vinterferien!
Here our Barcelona tourist guide gives you some fantastic reasons why visiting Barcelona this Christmastime is the best choice for your winter holidays!