KALKYLER - oversettelse til Engelsk

• calculations
• costing
• calculi
• calculation

Eksempler på bruk av Kalkyler på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Deres geostrategiske kalkyler er sentrert rundt å tilpasse seg Trump-administrasjonen
Their geostrategic calculations centre on aligning themselves with the Trump administration

lage oppskrifter og kalkyler, få kontroll på allergener
prepare recipes and calculations, check allergens

5 minutter i en taxi kalkyler rundt 3 euro.
5 minutes in a taxi costing around 3 euros.

Dersom tilbudene som inngis av dem som deltar, ikke er resultatet av individuelle økonomiske kalkyler, men av kunnskap om tilbudene fra de andre deltakerne
If the tenders submitted by those taking part are not the result of individual economic calculation, but knowledge of the tenders by other participants

annen teknisk informasjon for komplette kalkyler.
other technical data for complete calculations.

annen teknisk informasjon for komplette kalkyler.
other technical data for complete calculations.

lett å arbeide med og kunne håndtere store mengder kalkyler.
manage a huge volume of calculations,” Börjesson explains.

Siste uke før ankomst vurderer vi å bruke vanlige kalkyler på disse kaffebønnene.
last week before arrival, we are considering using regular kalkyles on these coffee beans.

kan tidspunktet for Syria-kunngjøringen gjerne ha blitt drevet frem av Trumps kalkyler om at en troppeuttrekking ville vurderes gunstig av majoriteten av den amerikanske befolkningen.
the timing of the Syria announcement may well have been driven by Trump's calculation that a troop withdrawal would be viewed favorably by the majority of the US population.

prosesser, kalkyler, leverandører etc.
Processes, calculated, suppliers, e.g.

En matematisk kalkyle viser at meslinger vil eskalere fram mot 2050.
We have seen that mathematical calculations show that measles will escalate around the year 2050.

Det var før kalkylene kunne fortelle at videre drift ikke var lønnsom.
That was before calculations could tell you that further operation was not profitable.

Vi trenger fortsatt kalkylene på thorium i India.
We still need the estimates on thorium in India.

Kalkylen for første byggetrinn var 3,1 millioner kroner.
The cost of the new station was 1.4 million kroner.

beste fagpersoner innen HMS/KS, byggesak og kalkyle.
building permit applications and estimation.

Så måtte jeg oppdatere kalkylene.
And then I ended up updating all the spreadsheets.

skal en autorisert person i din bedrift signere kalkylen.
an authorised person at your company may sign the quotation.

Den er et gjennombrudd innen teoretisk kalkyle.- Superposisjon, sammenfiltring.
The code is a breakthrough in theoretical computation… superposition and entanglement.

Vi sendte nettopp ut Kents kalkyle angående spionen.
We just sent out Kent's polling consultation on the spy.

Hvordan forklarer dere min byggmesters kalkyle?
How, then, do you explain my chief engineer's estimate?